From simos.lists at googlemail.com Sun Jun 7 17:15:31 2009 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Sun, 7 Jun 2009 18:15:31 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?UmU6IEZZSTogzqPPhc69zq3OtM+BzrnOvyA=?= =?utf-8?b?zrTOt868zrnOv8+Fz4HOs8+Ozr0gzpXOmy/Om86Rzpo6IFdvcmtzaG9w?= =?utf-8?b?IM6zzrnOsSDOtc6+zrXOu867zrfOvc65z4POvM+MIM67zr/Os865z4M=?= =?utf-8?b?zrzOuc66zr/PjSAobG9jYWxpc2F0aW9uKQ==?= In-Reply-To: <598e9210905180409k637f938bg2e99d0a90340f152@mail.gmail.com> References: <598e9210905180409k637f938bg2e99d0a90340f152@mail.gmail.com> Message-ID: <598e9210906071015u7b756663ld20e6fc8a122f621@mail.gmail.com> ? ??????? ??? workshop ??? ??? ??????????? ?????????? ??/??? ????? ?????, http://conf.ellak.gr/2009/?page_id=108 ?? workshop ?? ????? ?????????, 19 ??????? 2009, ???? 14:00 ? 16:00. ????? 2009/5/18 Simos Xenitellis : > ??????? ??? ???????? ??????? ??? workshop ???? ??????????? ?????????? ??/???. > > ????? > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Simos Xenitellis > Date: 2009/5/16 > Subject: ???????? ?????????? ??/???: Workshop ??? ??????????? > ?????????? (localisation) > To: "EELLAK.gr Submissions" > > ?????????, > > ?? ????? ?? ???????? ??????? ??? ?? ???????? ?????????? (developers) > ??? ?? ????? ??? ?????? 2009 ???? ?????. > ?? ???? ??? ???????? ????? ??? workshop (BoF;) ??? ??? > ???????????/???????????? ??/???, > ???? ?? ?????????? ?? ????? ??? ???????? ?? ??????????? ??? ?? ?????????? ???? > ??? ?????? ??? localisation ??? ??? ???????? ??????, ??? ?????? ?? > ????????? ?? ???? ????, > ????? ??? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ??? ?????????. > > ??????????? ??? workshop: ?? ?????????? ????????????? ??/??? ?? ???????????? > ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????. > ?????????? (??????): Debian-EL, Fedora-EL, GNOME.gr, I18nGr, > Ubuntu-Gr, OpenSUSE-EL > From simos.lists at googlemail.com Tue Jun 23 15:09:32 2009 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Tue, 23 Jun 2009 16:09:32 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zqPPhc69zq3OtM+BzrnOvyDOlc6bL86bzpE=?= =?utf-8?b?zpogLSBXb3Jrc2hvcCDOtc6+zrXOu867zrfOvc65z4POvM6/z40=?= Message-ID: <598e9210906230809r6867118bjf18e35f194799342@mail.gmail.com> ???? 20 ??????? 2009 ????? ?? workshop ??? ??? ??????????? ??????????, ???? ?? ???????? ??? ????????? ??????????, http://conf.ellak.gr/2009/ ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ???????, ????????? ?? ???????? ????????, 1. ?????? ??????? ???????????. ? ??????? ???????????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ??????? ?????? ????????????? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ??????? ???????????. 2. ???????????? ?????. ?? ??????? ????? ????????????? ??????, ??????????? ??? ?????? ????. ???? ????????? ?? ?????? ??? ??? ?????????, ????? ???? ?? ?????????? ???????????? ????? ??? ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?? GNOME. ??????? ???????? ??? http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:translationmemory 3. ?????? Natural language processing. ??? ?? ???????? ??? ??????????????????? ??? ????????? ??? ????????????? ??????, ????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ?????????????? ??? ????????? ???????. ?? ??????? ?????????? ??? ?????????????? ??? ?? ?????????? ???? ??????, ?????????????? ???. 4. ?????? ?????????. ????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ????? ???? ??????????? ?????. ? ????????? ????? ?? ??????? ??? ????? ??? ???????? ??? ???? ???????????, ????? ?? ??? ??????? ??? ????????? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ????????. 1. ???????? web ??? ????????/??????? ????????? 2. http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2009-April/001971.html 3. ? ????? ?????????? ?????? ??? Google Docs; 5. ??????? ?? ??????????? ??? ???????? ??? hints ??? ???????????? ????????. ? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ???????? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ??????? ???? ???????????. ???? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ?????????? ??? ?????????? (??? ??????????, ??? ?? GNOME ????? ?? ?????? ?????????, ????? ??????????? ??? ????? ??????????), ???? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ????????????. ????? ????????? ?? ??? ?????????? ????? ?? ??????? ?????????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??????. 6. OLPC. ?????, ???????? ???????? ?? XO-1. ???? ???????????? ? ????????? ??? ?????????? eToys ??? ??????? ?????? ??? ?? ????????? ???????????. ??????????? ??? http://groups.google.com/group/olpc-l10n-el ??? http://translate.sugarlabs.org/el/ ?? ???????? ????? ????????? ??? ??? ????????? ??? (????? HTML), http://simos.info/blog/archives/969 ? ????? ??????? ??? ????? ???????????, http://www.flickr.com/photos/eliaschr/3646161079/ ????? From simos.lists at googlemail.com Wed Jun 24 13:48:05 2009 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Wed, 24 Jun 2009 14:48:05 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?UmU6IM6jz4XOvc6tzrTPgc65zr8gzpXOmy8=?= =?utf-8?b?zpvOkc6aIC0gV29ya3Nob3AgzrXOvs61zrvOu863zr3Ouc+DzrzOv8+N?= In-Reply-To: <598e9210906230809r6867118bjf18e35f194799342@mail.gmail.com> References: <598e9210906230809r6867118bjf18e35f194799342@mail.gmail.com> Message-ID: <598e9210906240648w40bf8be9o2606d73866915d35@mail.gmail.com> 2009/6/23 Simos Xenitellis : > ???? 20 ??????? 2009 ????? ?? workshop ??? ??? ??????????? ??????????, > ???? ?? ???????? > ??? ????????? ??????????, http://conf.ellak.gr/2009/ > > ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ???????, ????????? ?? ???????? ????????, > > ? 1. ?????? ??????? ???????????. ? ??????? ???????????? ??????? ?? > ??????? ?????? ???? ??????? ?????? ????????????? ??? ?????? ??? > ???????? ??? ?????? ??????? ???????????. > ? 2. ???????????? ?????. ?? ??????? ????? ????????????? ??????, > ??????????? ??? ?????? ????. ???? ????????? ?? ?????? ??? ??? > ?????????, ????? ???? ?? ?????????? ???????????? ????? ??? ?? > ?????????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?? GNOME. ??????? ???????? ??? > http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:translationmemory > ? 3. ?????? Natural language processing. ??? ?? ???????? ??? > ??????????????????? ??? ????????? ??? ????????????? ??????, ????? > ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ?????????????? ??? ????????? > ???????. ?? ??????? ?????????? ??? ?????????????? ??? ?? ?????????? > ???? ??????, ?????????????? ???. > ? 4. ?????? ?????????. ????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? > ??????? ????? ???? ??????????? ?????. ? ????????? ????? ?? ??????? ??? > ????? ??? ???????? ??? ???? ???????????, ????? ?? ??? ??????? ??? > ????????? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ????????. > ? ? ? ? 1. ???????? web ??? ????????/??????? ????????? > ? ? ? ? 2. http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2009-April/001971.html > ? ? ? ? 3. ? ????? ?????????? ?????? ??? Google Docs; > ? 5. ??????? ?? ??????????? ??? ???????? ??? hints ??? ???????????? > ????????. ? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ??? ?????? ?????? ???? > ??????? ???????? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?? ??????? ???? > ???????????. ???? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? > ?????????? ??? ?????????? (??? ??????????, ??? ?? GNOME ????? ?? > ?????? ?????????, ????? ??????????? ??? ????? ??????????), ???? ?? > ?????????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???? ??????????? ??? ?????? > ????????????. ????? ????????? ?? ??? ?????????? ????? ?? ??????? > ?????????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ??? > ??????. > ? 6. OLPC. ?????, ???????? ???????? ?? XO-1. ???? ???????????? ? > ????????? ??? ?????????? eToys ??? ??????? ?????? ??? ?? ????????? > ???????????. ??????????? ??? > http://groups.google.com/group/olpc-l10n-el ??? > http://translate.sugarlabs.org/el/ > > ?? ???????? ????? ????????? ??? ??? ????????? ??? (????? HTML), > http://simos.info/blog/archives/969 > > ? ????? ??????? ??? ????? ???????????, > http://www.flickr.com/photos/eliaschr/3646161079/ ?????? ?? ???????? ?? ??? ???????? ??? ??????? ? ?????? ????????? ??????? ?? ?? OpenOffice.org. ????????????, 1. ????????? ? ?????????? ???????? (templates) ??? ???????. ??? ???????? ?????? OOo ????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ??? ????????? ?????? ????? ??? ???? ???????. ????, ?? ????? ?????? ?? .doc ??? ?????????? ?? ??? ????????? ??????, ???????? ?? ?? ??????????? ?? .odt ??????? ??????. ?? ?????? ??????? ?????????? ??? http://templates.services.openoffice.org/ ????? ????? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???????????. ?? ???????? ??????? ??? ???????? ??? ?????????? ??? ?????? http://templates.services.openoffice.org/el/node/ ???? ???? ?????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ??????? ???. 2. ??????? ?? ?????? ?? ?? ???????? ??? OpenOffice.org ?? ?? ????? ?????????? ???? ?, ?, ?, ?, ?, ??, ?, ?, ... ??? ?? ???????? ??? ??????? ?????????? ??? ???????? ???????? ??? ????? ????????? ?? ???????. ??????? ?????????? ??? ???????, ??????????, ??? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ???? ???? ??????. ??? ?? ?????, ?????? ? ??????????? ?? ????? ?? ???? ?? ????????????? ?? OpenOffice.org. ??????, ?????? ?? ?????????? ?? ??????? ?????? ??? ???? ?? ????? ?? 'numbering' ??? ?? ????????? ??????? ??? ????????, ?????????? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ????? ???????. ? ????????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? 40-60 ???????. ???????? http://markmail.org/message/5brx7zx642uzvkvm http://www.w3.org/TR/css3-lists/ ????? From glezos at indifex.com Tue Jun 30 15:58:50 2009 From: glezos at indifex.com (Dimitris Glezos) Date: Tue, 30 Jun 2009 18:58:50 +0300 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?UmU6IM6Rzr3Osc66zr/Or869z4nPg863IEdy?= =?utf-8?q?eek_Code_Camp_=28GCC/2009=29?= In-Reply-To: <1245279630.29525.6.camel@desk.hoo2.net> References: <1245279630.29525.6.camel@desk.hoo2.net> Message-ID: <6d4237680906300858t7976e1a5k42d660f214d5bc70@mail.gmail.com> ???? ????! ?????? ???? 4 ?????? ????? ?? Greek Code Camp 2009! http://tr.im/gcc2009 ????? ??????????? 11 ?????????/???? ????? ???? ??? 14 ??????????. ?? registrations ????? ????? ??????? ??? ?????? ????? ?? ??????????? ??? ??? ??? ??????? (??? ??????!) ???????? ????? ????????? ??? ?? ?????! ?? ???? ????????? ?? ????? ??? ???????? ??? ?????? ????????? slots ??? ???????? ???????????. http://greek-coding-camp.wikidot.com/subject ??? ?????? ???? (hint hint [1]), ?? ??????? ? ?????????? ??? ????????? ??? ?? ?????????? ??? ????? ??? ??????? ?? ??????????, ?? ??? ?????????? ??? ?? ????? ?????????? ??? ???? ??? coding. ??' ????????? ?? ?????????????? ??? ?????? ??? ?? ???? Fedora ??? ??? ??????????.` 8 +0 Happy hacking! -? [1]: http://greek-coding-camp.wikidot.com/workflow-support-in-transifex 2009/6/18 Houtouridis Christos : > > ?????????? Greek Code Camp (GCC/2009) > ===================================== > > H ???????? ????? fedora ??? ? ???????? Chania-LUG ???????????? ???? 4-7 > ??????? 2009 ?? ????? Greek Coding Camp ???? ?????????? ?????? ??? ????? > ?????. ?? ??????????????, ?? ??????? ?? laptop ??? ??? ?? ??????????? ?? ?? > hacking ??? ?????????? ??? ?????????. > > ?http://tr.im/gcc2009 > > ? ?????? ??? event ????? ?? ?????? ????? ??? 4 ?????? ??????? > opensource-???? ???? ??? ????? (developing, design, documentation, > translations, ...) ??? ???? ?? ???????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? > ???????????? ???? ??? ?? ???????????? ?? 4 ??????. ??????? ?????? ???? ?? > event ?? ??? ???????? ?????? ?? ???????????? ??? ?? ????????????? ?? ????? > ?? ?????????? ?? ?????????? ??? ????, ?? ????????? ???? ??? ?? > ?????????????? ?????????, ???. > > ?? ???? ??? ?? ????????? ?? ????? ????????? ?????????? ???? ?? ??????? ?? > ???????????? ????? ?? ???????????? ??????????? ??? ???????. > > ?? buzzword ??? ??? ?? summit ?????: "Get stuff done". ???? ???????? ??? > ??????????? ?? ????? ??? ????? ??? Camp ?? ????? ???????????? ??? ???? ??? > ?????????????? ?????? ??? ???????????? ??? ????? ???? ??? Camp. > > > ??? ??? ??? > ----------- > > To event ?? ????????? ???? 4-7 ??????? ???? ?????????? ??????, ??? ????? > ??????? ??? ??????. ? ????? ?????????? ????? ? ?????????????? ????? > "Palioxora Camping". > > ?? ????????? ???????????? ?????????? coding/contributing sessions ?? ???? > ????? contribution. ???? ????? ??????????? ???? ?????????, ???? ????? ???? > ???????, ??????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ??? ???? > ?????. > > ??? ???????????? ???????????, ?????? ??????????, ??? ?? ???????? session > leader ??? ??? ????, ??????? ?????????... ??? ??? wiki ??? GCC/2009: > > ?http://tr.im/gcc2009 > > Follow us on Twitter: > > ?https://twitter.com/greekcodecamp -- Dimitris Glezos Founder and Chief Engineer, Indifex Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/