[Fedora-trans-es] problemas al editar archivos

[Yelitza Louze]

Gente,
Es una buena práctica traducir archivos po con kbabel, pues nos hace el 
trabajo más fácil. Sin embargo, si deciden utilizar un editor de texto 
 "POR FAVOR" no editen manualmente las entradas en comentarios. Sólo se 
deben editar los msgstr, para traducción y añadir su nombre y/o fecha de 
última actualización, si así lo desean.  Al borrar manualmente líneas en 
comentarios se crean conflictos, lo mejor, es dejarlos tal como están. 
Ojo, esto no pasa si están utilizando kbabel, pues este sencillamente 
ignora los comentarios.

Gracias

-- 

Yelitza Louzé    			Phone: +61 7 3514 8112
Technical Translator (Spanish)		Fax:   +61 7 3514 8199
Red Hat Asia-Pacific			Legal: http://apac.redhat.com/disclaimer/