From crazykev at rochester.rr.com Tue May 3 00:23:03 2005 From: crazykev at rochester.rr.com (Kevin Hart) Date: Mon, 02 May 2005 20:23:03 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Problema con recibir los correos electicos. No puedo leerlos. Message-ID: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> Hola. ?Hay alguien que pueda ayudarme con una problema? Cuando recibo mensajes de este listo de enviar, mi cliente de correo electrico no puede mostrarme las letras especiales como "?" y "?" y los otros. ?As? no puedo leerlos!Uso Mozilla Thunderbird. No estoy seguro si debo hacer esto, pero yo no s?. Lo siento si no debo hacer esto. Yo quisiera dar gracias por permitirme enviar esto, si no puedo. ?Como puede Thunderbird mostrarme las letras especiales? Gracias por su ayuda. Kevin Hart (Estoy aprendiendo el espa?ol; ?todav?a no es perfecte! From dvdzona9 at gmail.com Tue May 3 00:54:45 2005 From: dvdzona9 at gmail.com (D M) Date: Mon, 2 May 2005 21:54:45 -0300 Subject: [Fedora-trans-es] Problema con recibir los correos electicos. No puedo leerlos. In-Reply-To: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> Message-ID: <1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> hola kevin seria bueno saber de que pais eres para que puedas configurar tu entorno en espa?ol, mi nombre es david y puedes agregarme a tu msn dvdzona9 at hotmail.com, asi podremos charlar. saludos desde argentina Deivid El 2/05/05, Kevin Hart escribi?: > Hola. > > ?Hay alguien que pueda ayudarme con una problema? > > Cuando recibo mensajes de este listo de enviar, mi cliente de correo > electrico no puede mostrarme las letras especiales como "?" y "?" y los > otros. ?As? no puedo leerlos!Uso Mozilla Thunderbird. No estoy seguro si > debo hacer esto, pero yo no s?. Lo siento si no debo hacer esto. Yo > quisiera dar gracias por permitirme enviar esto, si no puedo. ?Como > puede Thunderbird mostrarme las letras especiales? > > Gracias por su ayuda. > > Kevin Hart > > (Estoy aprendiendo el espa?ol; ?todav?a no es perfecte! > > -- > Fedora-trans-es mailing list > Fedora-trans-es at redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es > From crazykev at rochester.rr.com Thu May 5 21:53:01 2005 From: crazykev at rochester.rr.com (Kevin Hart) Date: Thu, 05 May 2005 17:53:01 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Problema con recibir los correos electicos. No puedo leerlos. In-Reply-To: <1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> <1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> Message-ID: <427A95BD.5040700@rochester.rr.com> D M wrote: >hola kevin seria bueno saber de que pais eres para que puedas >configurar tu entorno en espa?ol, mi nombre es david y puedes >agregarme a tu msn dvdzona9 at hotmail.com, asi podremos charlar. > >saludos desde argentina > >Deivid > >El 2/05/05, Kevin Hart escribi?: > > >>Hola. >> >>?Hay alguien que pueda ayudarme con una problema? >> >>Cuando recibo mensajes de este listo de enviar, mi cliente de correo >>electrico no puede mostrarme las letras especiales como "?" y "?" y los >>otros. ?As? no puedo leerlos!Uso Mozilla Thunderbird. No estoy seguro si >>debo hacer esto, pero yo no s?. Lo siento si no debo hacer esto. Yo >>quisiera dar gracias por permitirme enviar esto, si no puedo. ?Como >>puede Thunderbird mostrarme las letras especiales? >> >>Gracias por su ayuda. >> >>Kevin Hart >> >>(Estoy aprendiendo el espa?ol; ?todav?a no es perfecte! >> >>-- >>Fedora-trans-es mailing list >>Fedora-trans-es at redhat.com >>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es >> >> >> > >-- >Fedora-trans-es mailing list >Fedora-trans-es at redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es > > > Hola Deivid. Yo soy de los Estados Unidos, si eso te ayuda. Yo no se. No se nada sobre este asunto. Gracias para ayudarme. Kevin Hart -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From roman_astorga at hotmail.com Tue May 10 14:58:27 2005 From: roman_astorga at hotmail.com (roman_astorga at hotmail.com) Date: Tue, 10 May 2005 10:58:27 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> <427A95BD.5040700@rochester.rr.com> Message-ID: Se?ores volv? a instalar Federa en mi PC, pero sin motivo aparente se congelan los procesos en ejecuci?n no quedando otra alternativa que reiniciar mi PC esto me paso varias veces, realice una instalaci?n limpia pensando que obtendr?a mejores resultados pero nada, es aleatorio, como puedo saber que esta fallando Hay alg?n registro que me informe de estas situaciones. Primero pens? que se debi? a que fallo al momento de actualizar, volv? a instalar sin actualizar y el problema se volvi? a presentar, no me quedo otra que volver a instalar Windows lo cual no es la idea, como puedo obtener un indicio de que esta pasando. Gracias -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From xtrange2000 at hotmail.com Tue May 10 20:13:03 2005 From: xtrange2000 at hotmail.com (Naren L. Mayorga L.) Date: Tue, 10 May 2005 14:13:03 -0600 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com><427A95BD.5040700@rochester.rr.com> Message-ID: q raro.. en que momento se pega? a mi me ha pasado que se pega por el video.. y corregi eso con un mejor monitor ----- Original Message ----- From: roman_astorga at hotmail.com To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 8:58 AM Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 Se?ores volv? a instalar Federa en mi PC, pero sin motivo aparente se congelan los procesos en ejecuci?n no quedando otra alternativa que reiniciar mi PC esto me paso varias veces, realice una instalaci?n limpia pensando que obtendr?a mejores resultados pero nada, es aleatorio, como puedo saber que esta fallando Hay alg?n registro que me informe de estas situaciones. Primero pens? que se debi? a que fallo al momento de actualizar, volv? a instalar sin actualizar y el problema se volvi? a presentar, no me quedo otra que volver a instalar Windows lo cual no es la idea, como puedo obtener un indicio de que esta pasando. Gracias ------------------------------------------------------------------------------ -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From roman_astorga at hotmail.com Tue May 10 20:11:01 2005 From: roman_astorga at hotmail.com (roman_astorga at hotmail.com) Date: Tue, 10 May 2005 16:11:01 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com><427A95BD.5040700@rochester.rr.com> Message-ID: Bueno mi PC lo arme yo, como muchos de la lista Tiene un procesador de 2.0 512 en Ram Video Geforce2 Mx400 Disco de 80 GB Grabador DVD Capturadora de video Belkin En que momento no te podr?a decir, trate de hacer un seguimiento pero nada es totalmente Aleatorio. Por eso me gustar?a saber que Log puedo revisar en b?squeda de problema, debe existir alg?n registro de errores, alguna herramienta de diagnostico, a lo mejor los planetas en esos momentos se desalinean. Hasta el momento estoy ciego y me frustra no poder saber que esta pasando. Aprovecho la ocasi?n para preguntar lo siguiente, personalmente el administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red Hat la versi?n 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido actualmente. ----- Original Message ----- From: Naren L. Mayorga L. To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 q raro.. en que momento se pega? a mi me ha pasado que se pega por el video.. y corregi eso con un mejor monitor ----- Original Message ----- From: roman_astorga at hotmail.com To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 8:58 AM Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 Se?ores volv? a instalar Federa en mi PC, pero sin motivo aparente se congelan los procesos en ejecuci?n no quedando otra alternativa que reiniciar mi PC esto me paso varias veces, realice una instalaci?n limpia pensando que obtendr?a mejores resultados pero nada, es aleatorio, como puedo saber que esta fallando Hay alg?n registro que me informe de estas situaciones. Primero pens? que se debi? a que fallo al momento de actualizar, volv? a instalar sin actualizar y el problema se volvi? a presentar, no me quedo otra que volver a instalar Windows lo cual no es la idea, como puedo obtener un indicio de que esta pasando. Gracias ---------------------------------------------------------------------------- -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es ------------------------------------------------------------------------------ -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From xtrange2000 at hotmail.com Tue May 10 21:41:53 2005 From: xtrange2000 at hotmail.com (Naren L. Mayorga L.) Date: Tue, 10 May 2005 15:41:53 -0600 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com><427A95BD.5040700@rochester.rr.com> Message-ID: pos me dejaste perdido, no conozco tanto el sistema operativo como para auxiliarte en cosas tan complejas, pero quiz?s te sirva un consejo simple: proba el hardware. lo primero que yo har?a ser?a conseguirme otro m?dulo de memoria y probarlo, a ver si es eso. lo otro, utilizar otro disco duro y realizar la instalacion nuevamente, a ver si hay algo asi. otra cosa m?s: ten?s activado tu firewall? pq es posible que se est?n metiendo en tu equipo, si ten?s un ip p?blico y ya fuiste blanco de los ataques, me pasaba con el servidor NT y por eso precisamente me pase a linux ----- Original Message ----- From: roman_astorga at hotmail.com To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 2:11 PM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 Bueno mi PC lo arme yo, como muchos de la lista Tiene un procesador de 2.0 512 en Ram Video Geforce2 Mx400 Disco de 80 GB Grabador DVD Capturadora de video Belkin En que momento no te podr?a decir, trate de hacer un seguimiento pero nada es totalmente Aleatorio. Por eso me gustar?a saber que Log puedo revisar en b?squeda de problema, debe existir alg?n registro de errores, alguna herramienta de diagnostico, a lo mejor los planetas en esos momentos se desalinean. Hasta el momento estoy ciego y me frustra no poder saber que esta pasando. Aprovecho la ocasi?n para preguntar lo siguiente, personalmente el administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red Hat la versi?n 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido actualmente. ----- Original Message ----- From: Naren L. Mayorga L. To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 q raro.. en que momento se pega? a mi me ha pasado que se pega por el video.. y corregi eso con un mejor monitor ----- Original Message ----- From: roman_astorga at hotmail.com To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 8:58 AM Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 Se?ores volv? a instalar Federa en mi PC, pero sin motivo aparente se congelan los procesos en ejecuci?n no quedando otra alternativa que reiniciar mi PC esto me paso varias veces, realice una instalaci?n limpia pensando que obtendr?a mejores resultados pero nada, es aleatorio, como puedo saber que esta fallando Hay alg?n registro que me informe de estas situaciones. Primero pens? que se debi? a que fallo al momento de actualizar, volv? a instalar sin actualizar y el problema se volvi? a presentar, no me quedo otra que volver a instalar Windows lo cual no es la idea, como puedo obtener un indicio de que esta pasando. Gracias -------------------------------------------------------------------------- -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es ---------------------------------------------------------------------------- -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es ------------------------------------------------------------------------------ -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From roman_astorga at hotmail.com Tue May 10 21:04:50 2005 From: roman_astorga at hotmail.com (roman_astorga at hotmail.com) Date: Tue, 10 May 2005 17:04:50 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com><427A95BD.5040700@rochester.rr.com> Message-ID: Naren gracias por tu ayuda, efectivamente tengo una ip publica, voy a probar cerrando todos los puerto. Problemas de hardware ya los descarte ya que corri un programa de diagnostico de perifericos, voy a instalar hoy nuevamente a ver como me va Roman ----- Original Message ----- From: Naren L. Mayorga L. To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 5:41 PM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 pos me dejaste perdido, no conozco tanto el sistema operativo como para auxiliarte en cosas tan complejas, pero quiz?s te sirva un consejo simple: proba el hardware. lo primero que yo har?a ser?a conseguirme otro m?dulo de memoria y probarlo, a ver si es eso. lo otro, utilizar otro disco duro y realizar la instalacion nuevamente, a ver si hay algo asi. otra cosa m?s: ten?s activado tu firewall? pq es posible que se est?n metiendo en tu equipo, si ten?s un ip p?blico y ya fuiste blanco de los ataques, me pasaba con el servidor NT y por eso precisamente me pase a linux ----- Original Message ----- From: roman_astorga at hotmail.com To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 2:11 PM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 Bueno mi PC lo arme yo, como muchos de la lista Tiene un procesador de 2.0 512 en Ram Video Geforce2 Mx400 Disco de 80 GB Grabador DVD Capturadora de video Belkin En que momento no te podr?a decir, trate de hacer un seguimiento pero nada es totalmente Aleatorio. Por eso me gustar?a saber que Log puedo revisar en b?squeda de problema, debe existir alg?n registro de errores, alguna herramienta de diagnostico, a lo mejor los planetas en esos momentos se desalinean. Hasta el momento estoy ciego y me frustra no poder saber que esta pasando. Aprovecho la ocasi?n para preguntar lo siguiente, personalmente el administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red Hat la versi?n 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido actualmente. ----- Original Message ----- From: Naren L. Mayorga L. To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 q raro.. en que momento se pega? a mi me ha pasado que se pega por el video.. y corregi eso con un mejor monitor ----- Original Message ----- From: roman_astorga at hotmail.com To: fedora-trans-es at redhat.com Sent: Tuesday, May 10, 2005 8:58 AM Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 Se?ores volv? a instalar Federa en mi PC, pero sin motivo aparente se congelan los procesos en ejecuci?n no quedando otra alternativa que reiniciar mi PC esto me paso varias veces, realice una instalaci?n limpia pensando que obtendr?a mejores resultados pero nada, es aleatorio, como puedo saber que esta fallando Hay alg?n registro que me informe de estas situaciones. Primero pens? que se debi? a que fallo al momento de actualizar, volv? a instalar sin actualizar y el problema se volvi? a presentar, no me quedo otra que volver a instalar Windows lo cual no es la idea, como puedo obtener un indicio de que esta pasando. Gracias ------------------------------------------------------------------------ -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es -------------------------------------------------------------------------- -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es ---------------------------------------------------------------------------- -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es ------------------------------------------------------------------------------ -- Fedora-trans-es mailing list Fedora-trans-es at redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From corrupted at spymac.com Tue May 10 22:44:53 2005 From: corrupted at spymac.com (Rodrigo) Date: Wed, 11 May 2005 00:44:53 +0200 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 In-Reply-To: References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> <1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> <427A95BD.5040700@rochester.rr.com> Message-ID: <1115765093.5428.4.camel@maquiavelos.org> > Por eso me gustar?a saber que Log puedo revisar en b?squeda de > problema, debe existir alg?n registro de errores, alguna herramienta > de diagnostico, a lo mejor los planetas en esos momentos se > desalinean. > > Hasta el momento estoy ciego y me frustra no poder saber que esta > pasando. > Prueba a usar este programa desde un terminal, $ system-logviewer > > Aprovecho la ocasi?n para preguntar lo siguiente, personalmente el > administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red > Hat la versi?n 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido > actualmente. Desconozco que sistema de paquetes ten?a la version Red Hat 7.3, pero yo te recomiendo el binimio: apt-get + synaptic. Mas informaci?n http://freshrpms.net/ Saludos -- Rodrigo From corrupted at spymac.com Tue May 10 22:51:08 2005 From: corrupted at spymac.com (Rodrigo) Date: Wed, 11 May 2005 00:51:08 +0200 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 In-Reply-To: <1115765093.5428.4.camel@maquiavelos.org> References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> <1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> <427A95BD.5040700@rochester.rr.com> <1115765093.5428.4.camel@maquiavelos.org> Message-ID: <1115765468.5428.10.camel@maquiavelos.org> De todas formas tengo la sensaci?n que esta no es la mejor lista para resolver este tipo de dudas, seg?n tengo entendido esta lista es para dudas, comunicaci?n y coordinaci?n de las traducciones al espa?ol de las versiones de Fedora. Para dudas de uso, preguntas, etc, sobre el propio sistema ser?a m?s adecuado que utilizases la lista fedora-es- list at redhat.com Saludos El mi?, 11-05-2005 a las 00:44 +0200, Rodrigo escribi?: > > Por eso me gustar?a saber que Log puedo revisar en b?squeda de > > problema, debe existir alg?n registro de errores, alguna herramienta > > de diagnostico, a lo mejor los planetas en esos momentos se > > desalinean. > > > > Hasta el momento estoy ciego y me frustra no poder saber que esta > > pasando. > > > > Prueba a usar este programa desde un terminal, > > $ system-logviewer > > > > > Aprovecho la ocasi?n para preguntar lo siguiente, personalmente el > > administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red > > Hat la versi?n 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido > > actualmente. > > Desconozco que sistema de paquetes ten?a la version Red Hat 7.3, pero yo > te recomiendo el binimio: apt-get + synaptic. Mas informaci?n > > http://freshrpms.net/ > > Saludos -- Rodrigo From rug_vzla at yahoo.com Wed May 11 05:19:56 2005 From: rug_vzla at yahoo.com (Rafael Urbina) Date: Wed, 11 May 2005 00:19:56 -0500 (CDT) Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 In-Reply-To: Message-ID: <20050511051957.50303.qmail@web54310.mail.yahoo.com> --- roman_astorga at hotmail.com escribi?: > > > Se?ores volv? a instalar Federa en mi PC, pero sin > motivo aparente se congelan los procesos en > ejecuci?n no quedando otra alternativa que reiniciar > mi PC > > esto me paso varias veces, realice una instalaci?n > limpia pensando que obtendr?a mejores resultados > pero nada, es aleatorio, como puedo saber que esta > fallando > > Hay alg?n registro que me informe de estas > situaciones. > > Primero pens? que se debi? a que fallo al momento de > actualizar, volv? a instalar sin actualizar y el > problema se volvi? a presentar, no me quedo otra que > volver a instalar Windows lo cual no es la idea, > como puedo obtener un indicio de que esta pasando. > > > > Gracias > > ------------------------------------------------- A mi me paso algo parecido con la distribuci?n de Debian GNU-linux 3.0...tambien arme mi maquina(vieja) una Pentium I 200 MMX, 64MB de RAM,4.3GB de Disco Quantum Bigfoot,Tarjeta de video ATI ALL IN WONDER DE 4 MB, tarjeta de Red VIA,Tarjeta de Sonido AWE64...al instalarlo daba error de video..?? monte el fedora en esa maquina vieja y lo instalo perfecto...debe haber un conflicto..? una opci?n para solventar el problema..estoy empezando a realizar un curso certificado de Administraci?n de linux(LPI) y estoy empezando a entenderlo me gustaria ayudarte pero creo q escapa de mis manos ...sobre el archivo log...se que se encuentra en la carpeta /proc/ esta por afuera no recuerdo el nombre pero te lo voy a averiguar...aqui te dejo la dirreci?n de la comunidad de usuarios linux venezolanos..ellos tienen m?s experiencias y estoy seguro que podr?n ayudarte en tu problema. Grupo de usuarios Linux de venezuela http://www.velug.org.ve/ Espero que te sea util... Atentamente Rafael Urbina G. Caracas,Venezuela _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Informaci?n de Estados Unidos y Am?rica Latina, en Yahoo! Noticias. Vis?tanos en http://noticias.espanol.yahoo.com From xtrange2000 at hotmail.com Wed May 11 14:08:27 2005 From: xtrange2000 at hotmail.com (Naren L. Mayorga L.) Date: Wed, 11 May 2005 08:08:27 -0600 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com><427A95BD.5040700@rochester.rr.com><1115765093.5428.4.camel@maquiavelos.org> <1115765468.5428.10.camel@maquiavelos.org> Message-ID: Interesante, creo que no estoy suscrito a esa lista.. solo debo mandar un comando subscribe?? ----- Original Message ----- From: "Rodrigo" > Para dudas de uso, preguntas, etc, sobre el propio > sistema ser?a m?s adecuado que utilizases la lista fedora-es- > list at redhat.com > > Saludos > From cjofre at netexplora.com Wed May 11 13:09:48 2005 From: cjofre at netexplora.com (Claudio Jofre Barbe) Date: Wed, 11 May 2005 09:09:48 -0400 Subject: Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 In-Reply-To: <20050510224527.6E1E5730B0@hormel.redhat.com> References: <20050510224527.6E1E5730B0@hormel.redhat.com> Message-ID: <1115816988.4992.5.camel@cjofre.dibam.cl> Hola: > Message: 2 > Date: Tue, 10 May 2005 16:11:01 -0400 > From: > Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 > > > Aprovecho la ocasin para preguntar lo siguiente, personalmente el administrador de paquetes no me gusta, que quedo con el que trae Red Hat la versin 7.3, era mucho mas completa, existe algo parecido actualmente. > Mira Roman. Lo que mas se acerca es el Yum Extender (http://linux.rasmil.dk/cms/modules/wfsection/article.php?articleid=1) requiere que instales primero el yum y luego el extender. lastima que se hayan hecho esas modificaciones. a mi tampoco me gusta mucho el administrador actual. pero bueno. salu2 From corrupted at spymac.com Wed May 11 16:51:41 2005 From: corrupted at spymac.com (Rodrigo) Date: Wed, 11 May 2005 18:51:41 +0200 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 In-Reply-To: References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com> <1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com> <427A95BD.5040700@rochester.rr.com> <1115765093.5428.4.camel@maquiavelos.org> <1115765468.5428.10.camel@maquiavelos.org> Message-ID: <1115830302.5466.12.camel@maquiavelos.org> El mi?, 11-05-2005 a las 08:08 -0600, Naren L. Mayorga L. escribi?: > Interesante, creo que no estoy suscrito a esa lista.. solo debo mandar un > comando subscribe?? > Para realizar comandos a trav?s del correo electr?nico debes utilizar la siguiente direcci?n fedora-es-list-request at redhat.com Pero yo creo que es m?s sencillo a trav?s de la p?gina principal de la lista http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-es-list Elige el m?todo que m?s te guste. Otra cosa que me ha sorprendido es que el asunto de esta discusi?n. ?"Fedora Core 2.92"? ?Eso significa que estas utilizando una versi?n test de Fedora Core 3? Si es as?, vas un poco desfasado, porque hace tiempo que sacaron el Fedora Core 3 oficial, http://fedora.redhat.com/download/ de hecho ya van por la tercera de prueba de la versi?n 4. http://fedora.redhat.com/download/test.html Y dentro de un mes m?s o menos deber?n sacar la versi?n final de Fedora Core 4. http://fedora.redhat.com/participate/schedule/ -- Rodrigo From xtrange2000 at hotmail.com Wed May 11 18:59:47 2005 From: xtrange2000 at hotmail.com (Naren L. Mayorga L.) Date: Wed, 11 May 2005 12:59:47 -0600 Subject: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 References: <4276C467.3090703@rochester.rr.com><1cbd51f0050502175421d32c1d@mail.gmail.com><427A95BD.5040700@rochester.rr.com><1115765093.5428.4.camel@maquiavelos.org><1115765468.5428.10.camel@maquiavelos.org> <1115830302.5466.12.camel@maquiavelos.org> Message-ID: Muchas gracias rodrigo, acabo de suscribirme y espero me respondan pronto. en cuanto a la version de fedora, pues estoy usando tambien una viejita.. y mi actualizador se pega cada vez que quiero actualizarme pero, en realidad no he tenido necesidad de hacerlo, al menos no con urgencia. tengo todo lo que necesito por el momento: proxy de internet, servidor de correo, antivirus para el correo.. pronto tendr? que actualizarme para servidor de base de datos, pero aun tengo que aprender para ello. espero que la lista me ayude al respecto n_n ----- Original Message ----- From: "Rodrigo" To: Sent: Wednesday, May 11, 2005 10:51 AM Subject: Re: [Fedora-trans-es] Fedora Core 2.92 > El mi?, 11-05-2005 a las 08:08 -0600, Naren L. Mayorga L. escribi?: > > Interesante, creo que no estoy suscrito a esa lista.. solo debo mandar un > > comando subscribe?? > > > Para realizar comandos a trav?s del correo electr?nico debes utilizar la > siguiente direcci?n fedora-es-list-request at redhat.com > Pero yo creo que es m?s sencillo a trav?s de la p?gina principal de la > lista > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-es-list > > Elige el m?todo que m?s te guste. > Otra cosa que me ha sorprendido es que el asunto de esta discusi?n. > ?"Fedora Core 2.92"? ?Eso significa que estas utilizando una versi?n > test de Fedora Core 3? > Si es as?, vas un poco desfasado, porque hace tiempo que sacaron el > Fedora Core 3 oficial, > > http://fedora.redhat.com/download/ > > de hecho ya van por la tercera de prueba de la versi?n 4. > http://fedora.redhat.com/download/test.html > > Y dentro de un mes m?s o menos deber?n sacar la versi?n final de Fedora > Core 4. > http://fedora.redhat.com/participate/schedule/ > > -- > Rodrigo > > > -- > Fedora-trans-es mailing list > Fedora-trans-es at redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es > From crazykev at rochester.rr.com Fri May 13 01:03:19 2005 From: crazykev at rochester.rr.com (Kevin Hart) Date: Thu, 12 May 2005 21:03:19 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Puede alguien ayudarme con CVS? Message-ID: <4283FCD7.2090306@rochester.rr.com> Yo creo que yo tenga que utilizar CVS para ver las cosas para ser traducido, no? Yo no se. Pero yo veo que hay muchas cosas en la pagina del Espanol en fedora.redhat.com para ser traducido. Como puedo ayudar con esas? No conozco utilizar CVS. :-\ Gracias, Kevin. Yo se que no debo traducir nada, pero me gustaria saber hacerlo, por lo menos. From rodolfo at heartsome.net Fri May 13 01:56:04 2005 From: rodolfo at heartsome.net (Rodolfo M. Raya) Date: Thu, 12 May 2005 22:56:04 -0300 Subject: [Fedora-trans-es] Puede alguien ayudarme con CVS? In-Reply-To: <4283FCD7.2090306@rochester.rr.com> References: <4283FCD7.2090306@rochester.rr.com> Message-ID: <1115949364.9743.127.camel@devel.maxprograms.com> On Thu, 2005-05-12 at 21:03 -0400, Kevin Hart wrote: Hola, > Yo creo que yo tenga que utilizar CVS para ver las cosas para ser > traducido, no? Yo no se. Es necesario usar CVS para bajar los archivos a traducir. > Pero yo veo que hay muchas cosas en la pagina del Espanol en > fedora.redhat.com para ser traducido. Como puedo ayudar con esas? En realidad se hizo una redistribuci?n de textos. No creo que haya mucho para traducir que efectivamente sea nuevo. Durante el fin de semana procesar? todos los archivos PO contra la base de datos de Fedora en espa?ol y veremos que resulta. Aviso a todos: tengo compiladas todas las traducciones de Fedora en formato TMX y el archivo se puede utilizar con cualquier editor de traducciones profesional (Trados, Heartsome XLIFF Editor, SDLX y otros). > No conozco utilizar CVS. :-\ ... > Yo se que no debo traducir nada, pero me gustaria saber hacerlo, por lo > menos. Transcribo a continuaci?n los primeros pasos que debes dar para traducir Fedora: Lo primero que tienes que hacer, si es que a?n no lo hiciste, es inscribirte como traductor llenando el formulario que est? en: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ Despu?s de completar el formulario te van a enviar un nombre de usuario y una contrase?a para el sistema de control de archivos. Cuando tengas tu contrase?a, puedes ir a http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status para ver el estado de las traducciones. Si encuentras alg?n archivo incompleto que te interese, lo que debes hacer es fijarte si tiene asignado un responsable (maintainer) y si no lo tuviera, toma nota de qui?n fue el ?ltimo traductor.Puedes ver estos datos simplemente haciendo clic en el nombre del archivo. Luego env?as un mensaje a la lista con copia al responsable del archivo (o al ?ltimo traductor) avisando que tienes inter?s en completar la traducci?n. Si no tienes respuesta en dos o tres d?as, entonces puedes asumir que la tarea es toda tuya. Una vez que ya tengas definido cual archivo traducir, visitas nuevamente http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status y haces clic en TAKE. El sistema te pedir? tu nombre de usuario y contrase?a y luego te asignar? el archivo a ti. Hasta aqu? la parte mas f?cil. Ahora tienes la responsabilidad de completar la traducci?n que pediste, por lo tanto debes descargar desde CVS el m?dulo "translate". Ya con todo descargado en tu m?quina, buscas el archivo es.po en el m?dulo que elegiste y lo traduces. Terminada la traducci?n, subes tus cambios al servidor de CVS y listo. Si todos los mensajes fueron traducidos, el sistema marcar? al m?dulo como "finished". En el caso de que hayas dejado entradas sin traducir y no sepas como seguir, puedes ir a http://i18n.redhat.com/cgi- bin/i18n-status y liberar el archivo, permitiendo as? que otro termine la traducci?n. El manejo de CVS est? explicado en muchos sitios web, por ejemplo: http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/ . La secci?n CVS FAQ que est? en http://fedora.redhat.com/participate/translation- faq/ te da algunos detalles importantes. Espero que esta descripci?n te sirva. Si tienes dudas puedes consultar en la lista. Rodolfo -- Rodolfo M. Raya Heartsome Holdings Pte Ltd -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rodolfo at heartsome.net Fri May 13 02:52:19 2005 From: rodolfo at heartsome.net (Rodolfo M. Raya) Date: Thu, 12 May 2005 23:52:19 -0300 Subject: [Fedora-trans-es] Puede alguien ayudarme con CVS? In-Reply-To: <1115949364.9743.127.camel@devel.maxprograms.com> References: <4283FCD7.2090306@rochester.rr.com> <1115949364.9743.127.camel@devel.maxprograms.com> Message-ID: <1115952740.9743.145.camel@devel.maxprograms.com> On Thu, 2005-05-12 at 22:56 -0300, Rodolfo M. Raya wrote: Hola, > En realidad se hizo una redistribuci?n de textos. No creo que haya > mucho para traducir que efectivamente sea nuevo. Durante el fin de > semana procesar? todos los archivos PO contra la base de datos de > Fedora en espa?ol y veremos que resulta Decid? procesar los archivos ahora y aqu? est?n los resultados. El an?lisis de specspo/summary da: Segment Based Analysis Document New Matches Int.Rep. Ext.Rep. SUM summary.pot.xlf 501 1245 0 0 1746 SUM 501 1245 0 0 1746 Words Based Analysis Document New 100% Repeated 95-99% 85-94% 75-84% 50-74% SUM summary.pot.xlf 2975 6817 0 408 435 416 116 11167 SUM 2975 6817 0 408 435 416 116 11167 Lo que significa que m?s de tres cuartas partes se recuperan f?cilmente a partir de la base de datos. El an?lisis de specspo/desc da: Segment Based Analysis Document New Matches Int.Rep. Ext.Rep. SUM desc.pot.xlf 662 1025 0 0 1687 SUM 662 1025 0 0 1687 Words Based Analysis Document New 100% Repeated 95-99% 85-94% 75-84% 50-74% SUM desc.pot.xlf 25747 21918 0 5285 4929 3441 1451 62771 SUM 25747 21918 0 5285 4929 3441 1451 62771 y es un resultado bastante bueno ya que unas dos terceras partes est?n en la base de datos. Los resultados de arriba son en base a TM (Translation Memory), una tecnolog?a que permite recuperar traducciones previamente realizadas a parter de una base de datos en formato especial. Si a esos archivos les aplicamos un proceso de MT (Machine Translation) se recupera entre un 15 y un 20% m?s. En cuanto pueda subo los archivos PO a CVS (por ahora solo est?n los archivos POT). Para el sistema estos m?dulos son nuevos y solo hay PO para uno o dos idiomas. Los amigos del equipo ruso nos ganaron, procesaron los archivos antes y por eso tienen gran parte traducida. Saludos, Rodolfo -- Rodolfo M. Raya Heartsome Holdings Pte Ltd -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rodolfo at heartsome.net Fri May 13 03:25:37 2005 From: rodolfo at heartsome.net (Rodolfo M. Raya) Date: Fri, 13 May 2005 00:25:37 -0300 Subject: [Fedora-trans-es] Puede alguien ayudarme con CVS? In-Reply-To: <1115952740.9743.145.camel@devel.maxprograms.com> References: <4283FCD7.2090306@rochester.rr.com> <1115949364.9743.127.camel@devel.maxprograms.com> <1115952740.9743.145.camel@devel.maxprograms.com> Message-ID: <1115954738.9743.154.camel@devel.maxprograms.com> On Thu, 2005-05-12 at 23:52 -0300, Rodolfo M. Raya wrote: > En cuanto pueda subo los archivos PO a CVS (por ahora solo est?n los > archivos POT). Para el sistema estos m?dulos son nuevos y solo hay PO > para uno o dos idiomas. Los archivos PO ya est?n en CVS con las traducciones iniciales. Desafortunadamente el formato PO no permite agregar m?ltiples traducciones desde una base de datos TMX, as? que si alguien quiere traducir los m?dulos nuevos utilizando todo lo recopilado puedo pasarle los archivos en formato XLIFF y la memoria en TMX. Aviso: intentar traducir estos m?dulos con KBabel es una gran p?rdida de tiempo. M?s vale usar un editor de XLIFF especializado como el de Heartsome, SDLX o Passolo. Saludos, Rodolfo -- Rodolfo M. Raya Heartsome Holdings Pte Ltd -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From crazykev at rochester.rr.com Sat May 14 03:26:53 2005 From: crazykev at rochester.rr.com (Kevin Hart) Date: Fri, 13 May 2005 23:26:53 -0400 Subject: [Fedora-trans-es] Puede alguien ayudarme con CVS? In-Reply-To: <1115949364.9743.127.camel@devel.maxprograms.com> References: <4283FCD7.2090306@rochester.rr.com> <1115949364.9743.127.camel@devel.maxprograms.com> Message-ID: <42856FFD.7080702@rochester.rr.com> Rodolfo M. Raya wrote: > On Thu, 2005-05-12 at 21:03 -0400, Kevin Hart wrote: > > Hola, > >>Yo creo que yo tenga que utilizar CVS para ver las cosas para ser >>traducido, no? Yo no se. >> >> > > > Es necesario usar CVS para bajar los archivos a traducir. > >>Pero yo veo que hay muchas cosas en la pagina del Espanol en >>fedora.redhat.com para ser traducido. Como puedo ayudar con esas? >> >> > > > En realidad se hizo una redistribuci?n de textos. No creo que haya > mucho para traducir que efectivamente sea nuevo. Durante el fin de > semana procesar? todos los archivos PO contra la base de datos de > Fedora en espa?ol y veremos que resulta. > > _Aviso a todos_: tengo compiladas todas las traducciones de Fedora en > formato TMX y el archivo se puede utilizar con cualquier editor de > traducciones profesional (Trados, Heartsome XLIFF Editor, SDLX y otros). > >>No conozco utilizar CVS. :-\ >> >> > ... > >>Yo se que no debo traducir nada, pero me gustaria saber hacerlo, por lo >>menos. >> >> > > Transcribo a continuaci?n los primeros pasos que debes dar para > traducir Fedora: > > > Lo primero que tienes que hacer, si es que a?n no lo hiciste, es > inscribirte como traductor llenando el formulario que est? en: > > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ > > Despu?s de completar el formulario te van a enviar un nombre de > usuario y una contrase?a para el sistema de control de archivos. > > Cuando tengas tu contrase?a, puedes ir a > > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status > > para ver el estado de las traducciones. > > Si encuentras alg?n archivo incompleto que te interese, lo que > debes hacer es fijarte si tiene asignado un responsable > (maintainer) y si no lo tuviera, toma nota de qui?n fue el ?ltimo > traductor.Puedes ver estos datos simplemente haciendo clic en el > nombre del archivo. Luego env?as un mensaje a la lista con copia > al responsable del archivo (o al ?ltimo traductor) avisando que > tienes inter?s en completar la traducci?n. Si no tienes respuesta > en dos o tres d?as, entonces puedes asumir que la tarea es toda tuya. > > Una vez que ya tengas definido cual archivo traducir, visitas > nuevamente http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status y haces clic > en TAKE. El sistema te pedir? tu nombre de usuario y contrase?a y > luego te asignar? el archivo a ti. > > Hasta aqu? la parte mas f?cil. Ahora tienes la responsabilidad de > completar la traducci?n que pediste, por lo tanto debes descargar > desde CVS el m?dulo "translate". Ya con todo descargado en tu > m?quina, buscas el archivo es.po en el m?dulo que elegiste y lo > traduces. Terminada la traducci?n, subes tus cambios al servidor > de CVS y listo. Si todos los > mensajes fueron traducidos, el sistema marcar? al m?dulo como > "finished". En el caso de que hayas dejado entradas sin traducir y > no sepas como seguir, puedes ir a > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status y liberar el archivo, > permitiendo as? que otro termine la traducci?n. > > El manejo de CVS est? explicado en muchos sitios web, por ejemplo: > http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/ > . La > secci?n CVS FAQ que est? en > http://fedora.redhat.com/participate/translation-faq/ te da algunos > detalles importantes. > > Espero que esta descripci?n te sirva. Si tienes dudas puedes consultar > en la lista. > > Rodolfo > -- > Rodolfo M. Raya > > Heartsome Holdings Pte Ltd > >------------------------------------------------------------------------ > >-- >Fedora-trans-es mailing list >Fedora-trans-es at redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es > > Si, gracias. Ud. me ha ayudado muchisimo, pero aun estoy confidido. Siempre puedo hacer cliques y buscar la red para mas informacion, y puedo visitar unos sitos que Ud. me dijera ... Pero ahora yo entiendo mas que yo entendi. Gracias. Kevin -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rodolfo at heartsome.net Sun May 15 21:49:12 2005 From: rodolfo at heartsome.net (Rodolfo M. Raya) Date: Sun, 15 May 2005 18:49:12 -0300 Subject: [Fedora-trans-es] [Fwd: Re: desc and summary] Message-ID: <1116193752.20505.1.camel@devel.maxprograms.com> Hola, Parece que los archivos nuevos no deben ser traducidos por el momento. Este mensaje es de la lista principal. Rodolfo -------- Forwarded Message -------- From: Bernd Groh Reply-To: Fedora Translation Project List To: Fedora Translation Project List Subject: Re: desc and summary Date: Mon, 16 May 2005 06:57:09 +1000 Hi Josep, please ignore desc and summary for now. I'm currently in the process of re-organizing specspo, which includes, as Ronny has noted, a split of dist.pot into desc.pot and summary.pot. As of yet, desc.pot and summary.pot are not to be translated, and the translations of dist.pot won't yet be moved. I'm currently doing a live testing of the new toolchain keeping the specspo pot up to date at all times (desc and summary, that is, dist is still the current module, but will soon be replaced by desc and summary), which includes an automatic update of desc.pot and summary.pot. If everything is stable, we'll pick a date on which we move all translations to the new modules and let dist die. From then on forward, the specspo pot modules will be kept up to date, and the latest translations will make it into the package. Cheers, Bernd Josep Puigdemont wrote: >Hej! > >I've seen that two new modules are to be translated (with quite a lot of >strings on them), however, these are not for FC4, are they? > >/Josep -- Rodolfo M. Raya Heartsome Holdings Pte Ltd -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jonathanaulestia at yahoo.com.ar Mon May 16 22:43:05 2005 From: jonathanaulestia at yahoo.com.ar (Jonathan Aulestia) Date: Mon, 16 May 2005 17:43:05 -0500 (CDT) Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por favor! Message-ID: <20050516224305.58699.qmail@web51302.mail.yahoo.com> Hola! Estuve instalando una de las ultimas versiones de Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1, y funcionaba muy bien, ahora en el proceso de instalacion no me permite selecionar el tipo de monitor, y al iniciar linux, al pasar al modo grafico, no se puede ver nada claro, esto me pasaba cuando le ponia una resolucion mas alta de la que soporta mi monitor, ahora como puedo hacer para configurar esto? Si me ayudan les agradezco un monton. O si saben donde puedo encontrar informacion al respecto. Saludos Jonathan _________________________________________________________ Do You Yahoo!? Informaci?n de Estados Unidos y Am?rica Latina, en Yahoo! Noticias. Vis?tanos en http://noticias.espanol.yahoo.com From xtrange2000 at hotmail.com Mon May 16 23:28:24 2005 From: xtrange2000 at hotmail.com (Naren L. Mayorga Lowery) Date: Mon, 16 May 2005 23:28:24 +0000 Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por favor! In-Reply-To: <20050516224305.58699.qmail@web51302.mail.yahoo.com> Message-ID: lo mismo me paso ami. tuve que reinstalarlo. se que se puede configurar el X windows desde la consola en el modo texto, pero nunca pude ni encontre una guia para hacerlo... ============================= Naren L. Mayorga L. [cogito ergo sum] Managua, Nicaragua


>From: Jonathan Aulestia <jonathanaulestia at yahoo.com.ar>
>Reply-To: fedora-trans-es at redhat.com
>To: fedora-trans-es at redhat.com
>Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por favor!
>Date: Mon, 16 May 2005 17:43:05 -0500 (CDT)
>
>Hola!
>
>Estuve instalando una de las ultimas versiones de
>Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1, y
>funcionaba muy bien, ahora en el proceso de
>instalacion no me permite selecionar el tipo de
>monitor, y al iniciar linux, al pasar al modo grafico,
>no se puede ver nada claro, esto me pasaba cuando le
>ponia una resolucion mas alta de la que soporta mi
>monitor, ahora como puedo hacer para configurar esto?
>
>Si me ayudan les agradezco un monton.
>O si saben donde puedo encontrar informacion al
>respecto.
>
>Saludos Jonathan
>
>_________________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Informaci?n de Estados Unidos y Am?rica Latina, en Yahoo! Noticias.
>Vis?tanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
>
>--
>Fedora-trans-es mailing list
>Fedora-trans-es at redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
From mospina at redhat.com Tue May 17 00:47:20 2005 From: mospina at redhat.com (Manuel Ospina) Date: Tue, 17 May 2005 10:47:20 +1000 Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por favor! In-Reply-To: References: Message-ID: <1116290840.3368.11.camel@kimchi.brisbane.redhat.com> Hola, Dos cosas: 1. La mayor?a de paquetes de configuraci?n comienzan con "system- config-". El paquete espec?fico para configurar la resoluci?n es "system-config-display". Para obtener m?s ayuda pueden incluir la opci?n help, as?: system-config-display --help . 2. Esta lista es para la discusi?n de problemas de traducci?n. Hay otra lista para consultar otros problemas diferentes: fedora-es-list. Saludos, Manuel El lun, 16-05-2005 a las 23:28 +0000, Naren L. Mayorga Lowery escribi?: > lo mismo me paso ami. tuve que reinstalarlo. se que se puede configurar el X > windows desde la consola en el modo texto, pero nunca pude ni encontre una > guia para hacerlo... > > ============================= > Naren L. Mayorga L. [cogito ergo sum] > Managua, Nicaragua > >


>From: Jonathan Aulestia > <jonathanaulestia at yahoo.com.ar>
>Reply-To: > fedora-trans-es at redhat.com
>To: > fedora-trans-es at redhat.com
>Subject: [Fedora-trans-es] Ayuda Por > favor!
>Date: Mon, 16 May 2005 17:43:05 -0500 > (CDT)
>
>Hola!
>
>Estuve instalando una de las > ultimas versiones de
>Fedora (3.91), ya tenia instalado la version 1, > y
>funcionaba muy bien, ahora en el proceso de
>instalacion no > me permite selecionar el tipo de
>monitor, y al iniciar linux, al > pasar al modo grafico,
>no se puede ver nada claro, esto me pasaba > cuando le
>ponia una resolucion mas alta de la que soporta > mi
>monitor, ahora como puedo hacer para configurar > esto?
>
>Si me ayudan les agradezco un monton.
>O si saben > donde puedo encontrar informacion al
>respecto.
>
>Saludos > Jonathan
>
>_________________________________________________________
>Do > You Yahoo!?
>Informacin de Estados Unidos y Amrica Latina, en Yahoo! > Noticias.
>Vistanos en > http://noticias.espanol.yahoo.com
>
>--
>Fedora-trans-es > mailing > list
>Fedora-trans-es at redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
> > > -- > Fedora-trans-es mailing list > Fedora-trans-es at redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es