[Fedora-trans-es] Self Introduction: Oscar Bacho

[Domingo Becker]

El día 23 de enero de 2009 19:47, Wes Freeman <freeman.wes at gmail.com> escribió:
> Si, por ahora he estado usando poEdit.
>

Si mal no me acuerdo, desde F9 que en poEdit anda bien el diccionario
en español, y te resalta lo que hayas escrito mal, minimizando errores
de traducción.
Probá las traducciones memorizadas, si todavía no lo has hecho. Pedile
que te indexe mínimamente /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES. Si tienes
Fedora 10, que está al 100% traducido, vas a tener una buena base de
datos para trabajos futuros.

Saludos


Domingo Becker