[Fedora-trans-es] Dudas de novato

[Juanjo Escribano]

Hola,

tengo un par de dudas sobre la manera de trabajar en las traducciones.
Cuando busco en la página de Fedora 12 [1] , siempre veo todos los proyectos
ya resueltos (al 100%). ¿No salen más? ¿Cómo funciona el sistema? Quiero
decir, ¿alquien los añade ahí y los vamos "cogiendo" o no se cogen de ahí?

La otra duda es respecto a unas traducciones del proyecto Virtualization
Software [2]. Veo que sí que faltan proyectos por traducir, pero en cada uno
de ellos, por ejemplo el de libguestfs [3], dice que que hay que enviar las
traducciones a través de Bugzilla. ¿Hay que abrir un ticket para cada
traducción que a español que subamos?

Perdonad nuevamente que os "machaque" con dudas ...

Un saludo y gracias:

Juanjo

[1]
https://translate.fedoraproject.org/languages/es/collection/fedora/fedora-12/
[2] https://translate.fedoraproject.org/languages/es/collection/fedora/virt/
[3] https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/master/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-es/attachments/20090918/c63396ce/attachment.htm>