From sarahs at redhat.com Sun Aug 22 22:36:11 2004 From: sarahs at redhat.com (Sarah Wang) Date: Mon, 23 Aug 2004 08:36:11 +1000 Subject: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"] Message-ID: <1093214171.2129.8.camel@sarah.brisbane.redhat.com> FYI -------------- next part -------------- An embedded message was scrubbed... From: bugzilla at redhat.com Subject: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur" Date: Wed, 5 May 2004 16:19:23 -0400 Size: 5914 URL: From almacha at altern.org Mon Aug 23 08:23:28 2004 From: almacha at altern.org (Almacha) Date: Mon, 23 Aug 2004 10:23:28 +0200 Subject: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"] In-Reply-To: <1093214171.2129.8.camel@sarah.brisbane.redhat.com> References: <1093214171.2129.8.camel@sarah.brisbane.redhat.com> Message-ID: <1093249407.4135.12.camel@leopard.animala.almacha> Comment est-on cens? corriger les bugs de traduction qui concernent autre chose que les modules sp?cifiques de Red Hat / Fedora ? (comme nautilus par exemple) Est-ce ? nous de faire quelque chose en ce qui concerne ce bug ? Le lun 23/08/2004 ? 00:36, Sarah Wang a ?crit : > FYI > > > ______________________________________________________________________ > > From: bugzilla at redhat.com > To: burle.pierre at numericable.fr > Subject: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur" > Date: Wed, 05 May 2004 16:19:23 -0400 > > Please do not reply directly to this email. All additional > comments should be made in the comments box of this bug report. > > https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=122567 > > Summary: French version window title should be "Navigateur" > Product: Fedora Core > Version: test3 > Platform: i686 > OS/Version: Linux > Status: NEW > Severity: normal > Priority: normal > Component: filesystem > AssignedTo: notting at redhat.com > ReportedBy: burle.pierre at numericable.fr > QAContact: mikem at redhat.com > > > >>From Bugzilla Helper: > User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6) Gecko/20040422 > > Description of problem: > With French version window title should be "Navigateur" instead of > "Naviguateur" > > Version-Release number of selected component (if applicable): > kernel 2-6-5.1-349 > > How reproducible: > Always > > Steps to Reproduce: > 1.Open French version of "Parcourir le syst?me de fichiers". > 2. > 3. > > > Additional info: > > > > ------- You are receiving this mail because: ------- > You reported the bug, or are watching the reporter. > > > -- > Fedora-trans-list mailing list > Fedora-trans-list at redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list > > > ______________________________________________________________________ > > -- > Fedora-trans-fr mailing list > Fedora-trans-fr at redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From stephane.raimbault at free.fr Mon Aug 23 17:46:33 2004 From: stephane.raimbault at free.fr (Stephane Raimbault) Date: Mon, 23 Aug 2004 19:46:33 +0200 Subject: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"] In-Reply-To: <1093249407.4135.12.camel@leopard.animala.almacha> References: <1093214171.2129.8.camel@sarah.brisbane.redhat.com> <1093249407.4135.12.camel@leopard.animala.almacha> Message-ID: <1093283193.2673.16.camel@picasso.lan> Bonjour, Il sufit de telecharger la derniere traduction du programme concerne (nautilus ici) et de verifier que l'erreur est toujours presente dans le HEAD du cvs puis de soumettre l'erreur au mainteneur officiel (il est aussi possible de creer un bug report sur le bugzilla de gnome). En l'occurence, l'erreur ne figure pas dans le CVS et un grep dans les changelog ne m'a permis de la retrouver une correction ult?rieure. Si vous avez une FC Test3, jetez un oeil ! Si l'erreur est presente, il pourrai etre interessant de regarder le SRPM sinon il faut ferm? le bug. Stephane Le lun 23/08/2004 ? 10:23, Almacha a ?crit : > Comment est-on cens? corriger les bugs de traduction qui concernent > autre chose que les modules sp?cifiques de Red Hat / Fedora ? (comme > nautilus par exemple) > Est-ce ? nous de faire quelque chose en ce qui concerne ce bug ? > From asimons at redhat.com Tue Aug 24 00:20:36 2004 From: asimons at redhat.com (Audrey Simons) Date: Tue, 24 Aug 2004 10:20:36 +1000 Subject: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"] In-Reply-To: <1093249407.4135.12.camel@leopard.animala.almacha> References: <1093214171.2129.8.camel@sarah.brisbane.redhat.com> <1093249407.4135.12.camel@leopard.animala.almacha> Message-ID: <412A89D4.5010003@redhat.com> J'ai fait suivre le message ? la communaut? fran?aise de GNOME. Peut-?tre pourront-ils trouver cette erreur et la corriger. Si des bogues ne concernent pas les modules de Fedora, nous ne pouvons malheureusement rien faire d'autre que de les faire suivre aux personnes concern?es. Audrey Almacha wrote: > Comment est-on cens? corriger les bugs de traduction qui concernent > autre chose que les modules sp?cifiques de Red Hat / Fedora ? (comme > nautilus par exemple) > Est-ce ? nous de faire quelque chose en ce qui concerne ce bug ? > > Le lun 23/08/2004 ? 00:36, Sarah Wang a ?crit : > >>/FYI/ >> >> / / >> ------------------------------------------------------------------------ >> >>/*From:* bugzilla at redhat.com >>*To:* burle.pierre at numericable.fr >>*Subject:* [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur" >>*Date:* Wed, 05 May 2004 16:19:23 -0400 >> >>Please do not reply directly to this email. All additional >>comments should be made in the comments box of this bug report. >>/ >>/_https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=122567_ >> >> Summary: French version window title should be "Navigateur" >> Product: Fedora Core >> Version: test3 >> Platform: i686 >> OS/Version: Linux >> Status: NEW >> Severity: normal >> Priority: normal >> Component: filesystem >> AssignedTo: notting at redhat.com >> ReportedBy: burle.pierre at numericable.fr >> QAContact: mikem at redhat.com >> >> >>>>From Bugzilla Helper: >>User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6) Gecko/20040422 >> >>Description of problem: >>With French version window title should be "Navigateur" instead of >>"Naviguateur" >> >>Version-Release number of selected component (if applicable): >>kernel 2-6-5.1-349 >> >>How reproducible: >>Always >> >>Steps to Reproduce: >>1.Open French version of "Parcourir le syst?me de fichiers". >>2. >>3. >> >> >>Additional info: >> >> >> >>------- You are receiving this mail because: ------- >>You reported the bug, or are watching the reporter. >> >> >>-- >>Fedora-trans-list mailing list >>Fedora-trans-list at redhat.com >>_http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list_/ >> >> / / >> ------------------------------------------------------------------------ >> >>/-- >>Fedora-trans-fr mailing list >>Fedora-trans-fr at redhat.com >>_http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr_/ >> >------------------------------------------------------------------------ > >-- >Fedora-trans-fr mailing list >Fedora-trans-fr at redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr > > From asimons at redhat.com Tue Aug 24 23:16:02 2004 From: asimons at redhat.com (Audrey Simons) Date: Wed, 25 Aug 2004 09:16:02 +1000 Subject: [Fwd: Re: [Gnomefr] [Fwd: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"]]] Message-ID: <412BCC32.6000609@redhat.com> Voici la r?ponse de GNOME! -------- Original Message -------- Subject: Re: [Gnomefr] [Fwd: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"]] Date: Wed, 25 Aug 2004 00:10:44 +0200 From: Christophe Merlet (RedFox) Organization: RedFox Center To: GnomeFR References: <412A88FD.9000103 at redhat.com> Audrey Simons a ?crit : > Ce bogue a ?t? trouv? sur Fedora. > Est-ce une faute provenant de GNOME ? ?a a ?t? corrig? depuis un petit moment. En tout cas ce n'est plus dans le cvs. Tu peux fermer ce bug. Librement, -- Christophe Merlet (RedFox) _______________________________________________ Gnomefr mailing list Gnomefr at traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr From stephane.raimbault at free.fr Wed Aug 25 21:28:20 2004 From: stephane.raimbault at free.fr (Stephane Raimbault) Date: Wed, 25 Aug 2004 23:28:20 +0200 Subject: [Fwd: Re: [Gnomefr] [Fwd: [Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"]]] In-Reply-To: <412BCC32.6000609@redhat.com> References: <412BCC32.6000609@redhat.com> Message-ID: <1093469300.2711.4.camel@picasso.lan> Bonjour Audrey, Il vaut mieux ne pas solliciter les personnes inutilement. Nos mails ont du se croiser, il disait : Bonjour, Il sufit de telecharger la derniere traduction du programme concerne (nautilus ici) et de verifier que l'erreur est toujours presente dans le HEAD du cvs puis de soumettre l'erreur au mainteneur officiel (il est aussi possible de creer un bug report sur le bugzilla de gnome). En l'occurence, l'erreur ne figure pas dans le CVS et un grep dans les changelog ne m'a permis de la retrouver une correction ult?rieure. Si vous avez une FC Test3, jetez un oeil ! Si l'erreur est presente, il pourrai etre interessant de regarder le SRPM sinon il faut ferm? le bug. Stephane Le mer 25/08/2004 ? 01:16, Audrey Simons a ?crit : > Audrey Simons a ?crit : > > Ce bogue a ?t? trouv? sur Fedora. > > Est-ce une faute provenant de GNOME ? > > ?a a ?t? corrig? depuis un petit moment. En tout cas ce n'est plus dans > le cvs. > Tu peux fermer ce bug. > > > Librement, From bh_thanate at yahoo.com Sun Aug 29 15:43:45 2004 From: bh_thanate at yahoo.com (=?iso-8859-1?q?thanate=20bhattarawan?=) Date: Sun, 29 Aug 2004 17:43:45 +0200 (CEST) Subject: [Fedora-trans-fr] (no subject) Message-ID: <20040829154345.41749.qmail@web40102.mail.yahoo.com> Vous manquez d?espace pour stocker vos mails ? Yahoo! Mail vous offre GRATUITEMENT 100 Mo ! Cr?ez votre Yahoo! Mail sur http://fr.benefits.yahoo.com/ Le nouveau Yahoo! Messenger est arriv? ! D?couvrez toutes les nouveaut?s pour dialoguer instantan?ment avec vos amis. A t?l?charger gratuitement sur http://fr.messenger.yahoo.com