[Fedora-trans-fr] [Fwd: [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"]

[Audrey Simons]

J'ai fait suivre le message à la communauté française de GNOME.
Peut-être pourront-ils trouver cette erreur et la corriger.

Si des bogues ne concernent pas les modules de Fedora, nous ne pouvons 
malheureusement rien faire d'autre que de les faire suivre aux personnes 
concernées.

Audrey

Almacha wrote:

> Comment est-on censé corriger les bugs de traduction qui concernent 
> autre chose que les modules spécifiques de Red Hat / Fedora ? (comme 
> nautilus par exemple)
> Est-ce à nous de faire quelque chose en ce qui concerne ce bug ?
>
> Le lun 23/08/2004 à 00:36, Sarah Wang a écrit :
>
>>/FYI/
>>
>> / /
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>>/*From:* bugzilla at redhat.com
>>*To:* burle.pierre at numericable.fr
>>*Subject:* [Bug 122567] New: French version window title should be "Navigateur"
>>*Date:* Wed, 05 May 2004 16:19:23 -0400
>>
>>Please do not reply directly to this email. All additional
>>comments should be made in the comments box of this bug report.
>>/
>>/_https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=122567_
>>
>>           Summary: French version window title should be "Navigateur"
>>           Product: Fedora Core
>>           Version: test3
>>          Platform: i686
>>        OS/Version: Linux
>>            Status: NEW
>>          Severity: normal
>>          Priority: normal
>>         Component: filesystem
>>        AssignedTo: notting at redhat.com
>>        ReportedBy: burle.pierre at numericable.fr
>>         QAContact: mikem at redhat.com
>>
>>
>>>>From Bugzilla Helper:
>>User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6) Gecko/20040422
>>
>>Description of problem:
>>With French version window title should be "Navigateur" instead of
>>"Naviguateur"
>>
>>Version-Release number of selected component (if applicable):
>>kernel 2-6-5.1-349
>>
>>How reproducible:
>>Always
>>
>>Steps to Reproduce:
>>1.Open French version of "Parcourir le syst�me de fichiers".
>>2.
>>3.
>>    
>>
>>Additional info:
>>
>>
>>
>>------- You are receiving this mail because: -------
>>You reported the bug, or are watching the reporter.
>>
>>
>>--
>>Fedora-trans-list mailing list
>>Fedora-trans-list at redhat.com
>>_http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list_/
>>
>> / /
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>>/--
>>Fedora-trans-fr mailing list
>>Fedora-trans-fr at redhat.com
>>_http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr_/
>>
>------------------------------------------------------------------------
>
>--
>Fedora-trans-fr mailing list
>Fedora-trans-fr at redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  
>