[Fedora-trans-fr] status page

[Almacha]

Il me semble que la status page (elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status)
ne corresponde pas au CVS.

Dans la page de statut chkconfig a 3 entrées à traduire alors que dans
le CVS, le fichier fr.po  de chkconfig est entièrement traduit.

A l'inverse, anaconda a des ertrées fuzzy et non traduites dans le CVS
alors que il est indiqué 100% dans la status page.

Cela est-il normal ?
Doit-on se fier à la status page ou au CVS ?

Note : j'ai regardé la staus page à l'instant (16:27, le 3juin) et je
viens de mettre à jour le dossier translate. (cvs co translate)