[Fedora-trans-fr] Mises à jour de fichiers po

[Alain PORTAL]

Le mardi 28 novembre 2006 15:50, Alain PORTAL a écrit :
> Le mardi 28 novembre 2006 01:38, Fabien Decroux a écrit :
> > - ne pas traduire certains termes techniques (par exemple root est-ce
> > que vous le traduisez comme super-utilisateur ?)
>
> Moi oui, je le traduis (sans trait d'union) de même je traduis "shell" par
> interpréter de commande"

D'ailleurs, dans anaconda, je n'ai pas encore appliqué cette règle. Je 
souhaitais d'abord en discuter sur la liste :
acceptez-vous la tradcution de "shell" par "interpréteur de commandes" ?

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20061128/31a93318/attachment.sig>