[Fedora-trans-fr] Relecture de rhpl

[Thomas Canniot]

Le mercredi 29 novembre 2006 à 21:29 +0100, Alain PORTAL a écrit :
> Le mercredi 29 novembre 2006 15:33, Thomas Canniot a écrit :
> > Le mercredi 29 novembre 2006 à 08:58 +0100, Alain PORTAL a écrit :
> > >  #: ../src/exception.py:58 ../src/exception.py:343
> > >  msgid "Exception Occurred"
> > > @@ -42,7 +42,7 @@
> > >  "bugzilla.redhat.com/bugzilla"
> > >  msgstr ""
> > >  "Une anomalie s'est produite, sûrement un bogue . Veuillez
> > > sauvegarder le "
> > > -"dump crash et envoyez un rapport de bogues détaillé contre %s Ã
> > > l'adresse "
> > > +"dump crash et envoyez un rapport de bogues détaillé sur %s Ã
> > > l'adresse "
> > >  "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
> > >
> > >>>> « envoyer sur » me gène ...
> >
> > « depuis l'adresse » me semble mieux.
> 
> Attention !
> Il s'agit de
> envoyer un rapport sur « %s » à l'adresse et pas
> envoyer un rapport sur l'adresse

au temps pour moi :)

-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot