[Fedora-trans-fr] readme-burning-isos

[Alain PORTAL]

Le lundi 30 avril 2007, Guillaume a écrit :
> Le 29/04/07, Thomas Canniot<mrtom at fedoraproject.org> a écrit :
> > Le Sun, 29 Apr 2007 17:02:55 +0200,
> >
> > Alain PORTAL <alain.portal at free.fr> a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Je viens de finir la relecture de ce fichier. Voici mes propositions.
> > > Il reste 5 chînes non traduites :
> > >
> > > "Short version of distro and optional hyphen"
> > >
> > > "Short version of distro name and version"
>
> Nom abrégé de la distribution et version (je pense par là a fedora core 6
> =Zod)

OK

> > > "Name of primary ISO spin"
>
> Si l'on parle des CD :
> Nom de la premiere image ISO ? Mais bon ca me paraîtrai bizzare... De
> plus ca sonne super mal :)

Je n'ai pas d'idée. Quand j'entend spin, je pense à électron...

> > > "Prime"
>
> Premier ? Dans quel contexte ?

Si je savais ;-)

Merci
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070430/bc96d5d5/attachment.sig>