[Fedora-trans-fr] [DONE] system-config-firewall/fr.po 132f18u

[Gauthier Ancelin]

Le Tuesday 28 August 2007 23:36:00 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> Le lundi 27 août 2007, Gauthier Ancelin a écrit :
> > [...]
> >
> > Qu'en est-il du bugzilla ? J'ai vu qu'une discussion avait eu lieu à ce
> > sujet sur FTPL mais il ne me semble pas qu'il en soit sorti grand chose.
>
> Je ne retrouve pas ce à quoi tu fais référence. Si tu as url pour me
> rafraichir les idées...

Un thread très court où un certain Alan Cox a répondu (tiens, tiens, ce nom me 
dit quelque chose). 
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-August/msg00070.html

> > [...]
>
> > (et en tant
> > que développeur, je comprends bien leur position, entrer une déclaration
> > de bug lorsqu'un événement normal - la fin de traduction - se produit est
> > inadéquat).
>
> On n'en serait jamais arrivé là si les développeurs avaient plus de respect
> pour le travail des traducteurs ! Et si les traducteurs ne sont pas plus
> couillus que çà, faut pas s'étonner d'avoir de nouvelles distributions
> (Fedora 7, par exemple) insuffisamment traduites...
>
> Cela a été signalé, il y a quelques mois, de manière très désagréable par
> Anvil (pseudo IRC) alors que depuis plusieurs mois quelques couillons
> faisaient ce qu'ils pouvaient pour maintenir à jour la traduction des
> outils Fedora.
>
> C'est donc pour être certain que nos traductions soient incorporées dans
> les programmes que j'ai voulu instaurer le principe de signalement de
> bogues.
>
> Mais comme je l'ai dis plus haut :  « Mais cela ne me regarde plus »
>
> Cordialement,
> Alain

Bon et bien à ma décharge, je ne connaissais pas bien l'historique, étant 
arrivé récemment. Merci pour les précisions, je viens de pondre le rapport de 
bogue : <https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=261861>... On verra 
bien.

Gauthier, couillu de temps en temps ;-)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070829/33c3152c/attachment.sig>