[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-boot/fr.po 1u

[Alain PORTAL]

Le vendredi 31 août 2007, Thomas Canniot a écrit :

> > Je vois que tu as mis « fixez », je suppose que l'impératif vient du
> > contexte, donc rien à ajouter de mon côté.
> >
> > Gauthier.
>
> La chaîne précédente (traduction d'Alain) n'était pas à l'impératif.

« Fixez » n'est certainement pas ma traduction vu que j'abhorre ce terme, du 
moins pour la traduction de « fix »...
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070831/8d1310d8/attachment.sig>