[Fedora-trans-fr] Traduction system-config-users

[Alain PORTAL]

Le lundi 12 février 2007 18:58, SmootherFrOgZ a écrit :
> Salut à tous
>
> Ci-joint, le diff de la traduction.
>
> toute remarques est la bienvenu.

- Remplacer tous les guillemets par des guillemets français « »
- faible en sécurité: -> faible en sécurité : (espace)
- Liste des Utilisateurs -> Liste des utilisateurs (majuscule)
- néant en moins ??? -> néanmoins
- (\"%(homedirs\") -> (\"%(homedir)s\")

- Le mot de passe choisi est faible en sécurité -> La sécurité du mot de passe 
choisi est trop faible

-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070213/1ec41702/attachment.sig>