[Fedora-trans-fr] Traduction po: Fedora Install Guide #2

[Thomas Canniot]

Le mercredi 28 février 2007 à 13:17 +0100, Guillaume a écrit :
> > > > >  #: en_US/packageselection.xml:288(title)
> > > > > en_US/diskpartitioning.xml:48(title)
> > > > >  msgid "Changing Your Mind"
> > > > > -msgstr ""
> > > > > +msgstr "Changez vos idées"
> > > > Changez-vous les idées ?
> > > > Quel est le contexte ?
> > > Aucune idée...
> > > Je renvoi une autre question, comment le connaitre?
> > voilà ce que tu traduis :
> >
> > http://fedora.redhat.com/docs/
> Ici : http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/en/sn-package-selection.html#sn-changing-selection
> 
> Je ne comprend pas tres bien ce que l'auteur à voulu faire passer
> comme message... Mais je pencherai plus pour
> "Changez votre manière de penser" ? Car à priori, l'auteur essaye de
> faire comprendre que rien n'est définitif ! Je me trompe?
> 
> 

Oui, donc on peut changer d'avis une fois que c'est installé.
Donc, "Changer d'avis" je pense.

> 
> ---
> Guillaume
> 
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message num?riquement sign?e
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070228/bacf7b92/attachment.sig>