[Fedora-trans-fr] Faute de français lors de l'arrêt de Fedora

[Yannick P.]

Bonjour,

Une broutille :
Quand j'éteins FC6 à partir du menu de GNOME :
En rouge :
« Veuillez patienter pendant que le système est en train de s'arrêteZ »
ou quelque chose comme ça.

Je l'aurais bien corrigée moi-même mais je ne sais pas du tout dans quel
fichier ça se situe (lien avec INIT ? avec GNOME ?) et je n'ai pas
encore eu le temps de me plonger dans les procédures de correction, CVS,
diff, etc.
Un jour, peut-être !