[Fedora-trans-fr] Problème de cvs commit (help !)

[Thomas Canniot]

Le Thu, 5 Jul 2007 21:14:05 +0200,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Bonsoir,
> 
> Je cherche à committer les traductions de libvirt & usermode, je fais
> donc, comme indiquée à la page 
> <http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/fr_FR/sn_translating_software.html> 
> 
> [jb07 at linux-box libvirt]$ cvs commit -m 'updated translation to
> french' fr.po Enter passphrase for key '/home/jb07/.ssh/id_dsa':
> cvs server: Up-to-date check failed for `fr.po'
> cvs [server aborted]: correct above errors first!
> 
> Je suis sûr que vous savez...
> 
> Gauthier.

http://www.thathost.com/wincvs-howto/cvsdoc/cvs_21.html

cvs commit: Up-to-date check failed for `file'
    This means that someone else has committed a change to that file
since the last time that you did a cvs update. So before proceeding
with your cvs commit you need to cvs update. CVS will merge the changes
that you made and the changes that the other person made. If it does
not detect any conflicts it will report `M cacErrCodes.h' and you are
ready to cvs commit. If it detects conflicts it will print a message
saying so, will report `C cacErrCodes.h', and you need to manually
resolve the conflict. For more details on this process see section
Conflicts example.


Un conseil... fait une copie de sauvegarde de ton fr.po, fait u cvs
update et remet ton fichier fr.po que tu pourras alors mettre à jour.
Tu vas certainement passer par la case 
msgmerge -U fr.po libvirt.pot (qui sert à resynchroniser le fichier po
avec le fichier pot) mais surtout, fait une sauvegarde !

Thomas