[Fedora-trans-fr] [DDR] libvirt/fr.po 39f36u

[Gauthier Ancelin]

Le Thursday 28 June 2007 21:30:31 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Thursday 28 June 2007 21:04:50 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Thursday 28 June 2007 19:04:18 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La traduction du paquet « libvirt » est devenue incomplète.
> > >
> > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > >
> > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
> > >
> > > 	n=472 ; t=397 ; f=39 ; u=36
> > >
> > > où :
> > >  -n : nombre total de chaînes du fichier
> > >  -t : nombre de chaînes traduites
> > >  -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie
> > >       mais à contrôler
> > >  -u : nombre de chaînes non traduites
> >
> > Han !
> >
> > Bon je [re]prends, et cette fois, je fais essayer de finir avant la
> > prochaine version :-/
> >
> > Gauthier.
>
> Et j'ai oublié de changer la balise en IDT, évidemment...
>
> Gauthier.

Voici donc la traduction de libvirt.

J'avais fait une première traduction, qui a fait l'objet de remarques. Comme 
une nouvelle version de libvirt est sortie avant que j'ai pu commiter, j'ai 
repris la traduction depuis le nouveau fichier, puis vérifié la prise en 
compte des remarques sur la première traduction.

En bref, vous ne devriez pas avoir beaucoup de remarques sur ce fichier, en 
principe.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 29055 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070630/34ffbe17/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070630/34ffbe17/attachment.sig>