[Fedora-trans-fr]Traduction po : Fedora Install Guide #5

[Alain PORTAL]

Bonjour,

Le vendredi 04 mai 2007, Guillaume a écrit :
> Voici le nouveau diff pour le fichier install-guide.
>
> J'ai traduit dedans "RAID array" par "grappe RAID" c'est un terme que
> j'utilise mais qui ne sera pas compris par tout le monde. J'ai cru
> voir sur wikipedia "matrice RAID" si cela vous convient je ferai la
> modification.
>
> Bonne nuit :)

J'ai préféré faire différemment afin de relire toutes les chaînes.
Voici donc mes propositions portant sur les 500 premières chaînes.

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 34439 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070506/8fa790f4/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070506/8fa790f4/attachment.sig>