[Fedora-trans-fr] [DDR] desc/fr.po 1431f4795u

[Gauthier Ancelin]

Le Saturday 27 October 2007 22:46:07 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Wednesday 24 October 2007 23:08:56 Telimektar, vous avez écrit :
> > Le 24/10/07, Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > Le Wednesday 24 October 2007 19:51:55 Telimektar, vous avez écrit:
> > > > Est ce qu'on a une date butoir pour rendre le .po ? Parce que
> > > > d'aprésce
> > >
> > > que
> > >
> > > > je comprends c'est un trés gros fichier mais ca vaut d'autant plus la
> > >
> > > peine
> > >
> > > > de paufiner le truc.
> > >
> > > Il n'y a pas de date pour l'instant, le résultat de ce que nous faisons
> > > actuellement ira dans la Fedora 9, qui n'est pas encore sur les rails.
> > > En général, j'essaie d'aller assez vite pour traduire, histoire
> > > d'éviter que l'original soit modifié pendant la traduction, ce qui est
> > > plutôt à éviter, car il faut ensuite faire quelques manips pour que
> > > tout rentre dans l'ordre.
> >
> > Pour ce fichier, vue sa taille, c'est assez illusoire je pense.
> >
> > > > C'est à nous dé prendre ce genre de décision ? Si non c'est à qui ?
> > >
> > > Non, mais je ne connais pas l'organisation de Fedora, peut-être Thomas
> > > pourra-t-il répondre.
> > >
> > > Mais en attendant, on peut se fixer comme objectif de traiter en
> > > priorité les
> > > chaînes qui concernent autre chose que des paquetages de développement.
> >
> > Gauthier.
> >
> >
> > C'est toi qui décide, je relirais ce qu'il faut.
>
> Bah, je décide, je décide, c'est collégial, ici. Si quelqu'un n'est pas
> d'accord, on peut en discuter...
>
> Sinon, j'en suis là : f=400 u=4740. J'espère finir les fuzzy courant de la
> semaine qui s'annonce, puisque je suis en congés (ça aide !).
>
> Gauthier.

J'en ai terminé avec les fuzzy. Il en reste une petite vingtaine laissée 
volontairement en l'état. Je renverrai un diff après avoir reçu et pris en 
compte les remarques de Michaël.

Les stats sont donc ajourd'hui : f=20, u=4705.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20071031/5e526937/attachment.sig>