[Fedora-trans-fr] Les messages de [MÀJ]

[Gauthier Ancelin]

Bon, j'ai quelques soucis pour les messages de mises à jour. Transifex a des 
hoquets, et si j'ai bien compris, les équipes Red Hat/Fedora cherchent des 
ressources pour s'occuper de l'infrastructure.

En attendant, je rame un peu au niveau des messages de [MÀJ], c'est assez 
difficile à suivre. Je vais en émettre quelques uns ce soir. Méfiez-vous 
avant de commencer à traduire, vérifiez autant que possible que le po est 
bien à traduire. Au moindre doute, n'hésitez pas à regarder les archives pour 
voir si le paquet que vous voulez traduire est le bon. S'il a été commité 
pour la dernière fois le 24 brumaire de l'an 12, ou s'il n'y a qu'un .pot 
accessible, il est temps de se poser des questions et de faire un tour par 
ici...

Quelques exemples de problèmes rencontrés : libuser a été commité mais son 
statut n'a pas évolué, il semble qu'il y ait un problème entre le commit dans 
Transifex, qui fonctionne, et le déplacement du .po dans le système de 
gestion de configuration (il y a différent système auquels Transifex doit 
accéder, et pour certains, c'est un peu la pagaille). D'autres modules, après 
commit, apparaissent comme non traduit - policycoreutils, j'en passe et des 
meilleures...

Bonne nuit.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080402/eefd2434/attachment.sig>