[Fedora-trans-fr] [DDR] avahi 130u

[Thomas Canniot]

Le Sat, 12 Apr 2008 19:08:02 +0200,
Matthieu Rondeau <milanito1985 at yahoo.fr> a écrit :

> 
> Le samedi 12 avril 2008 à 18:40 +0200, Thomas Canniot a écrit :
> > Le Sat, 12 Apr 2008 17:03:22 +0200,
> > Matthieu Rondeau <milanito1985 at yahoo.fr> a écrit :
> > 
> > > Pas de chaîne originale, tout était untranslated
> > > 
> > > Voila tout est changé, merci pour ta relecture, par contre pas de
> > > chaîne originale, donc faut faire avec la version anglaise.
> > 
> > la version originale, c'est ce que j'appelle la version anglaise :)
> 
> Ok lol, dans ce cas je les colle à la suite :
> 
> #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:626
> 
>     -h --help            Show this help\n
>     -V --version         Show version\n
>     -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of
> services \n
>     -a --all             Show all services, regardless of the type\n
>     -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n
>     -v --verbose         Enable verbose mode\n
>     -t --terminate       Terminate after dumping a more or less
> complete 
> list\n
>     -c --cache           Terminate after dumping all entries from the
> cache\n
>     -l --ignore-local    Ignore local services\n
>     -r --resolve         Resolve services found\n
>     -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n
>     -p --parsable        Output in parsable format\n

> @@ -500,63 +507,77 @@
>  "    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not
> available\n" "    -p --parsable        Output in parsable format\n"
>  msgstr ""
> +"    -h --help            Montre l'aide\n"
> +"    -V --version         Montre la version\n"
> +"    -D --browse-domains  Affiche les domaines au lieu des
> services\n" +"    -a --all             Montre tous les services, sans
> se soucier du type\n" +"    -d --domain=DOMAIN   Le domaine dans
> lequel naviguer\n" +"    -v --verbose         Active le mode
> verbeux\n" +"    -t --terminate       Met fin après avoir déposé une
> liste plus ou moins complète\n" +"    -c --cache           Met fin
> après avoir déposé toutes les entrées dans le cache\n" +"    -l
> --ignore-local    Ignore les services locaux\n" +"    -r
> --resolve         Resoud les services trouvés\n" +"    -f
> --no-fail         N'échoue pas si le démon n'est pas disponible\n"
> +"    -p --parsable        Sortie en format collable\n" 

Résout 
et parsable ne veut pas dire pastable. Analysable, compréhensible, ici.


> 
> #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:218
> #, c-format
> 
> %s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n
> %s [options] %s <host-name> <address>\n
> \n
>     -h --help            Show this help\n
>     -V --version         Show version\n
>     -s --service         Publish service\n
>     -a --address         Publish address\n
>     -v --verbose         Enable verbose mode\n
>     -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in\n
>     -H --host=DOMAIN     Host where service resides\n
>        --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this
> service with\n
>     -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n
> @@ -575,31 +596,43 @@
>  "with\n"
>  "    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not
> available\n" msgstr ""
> +"%s [options] %s <nom> <type> <port> [<texte ...>]\n"
> +"%s [options] %s <nom d'hôte> <adresse>\n"
> +"\n"
> +"    -h --help            Montre l'aide\n"
> +"    -V --version         Montre la version\n"
> +"    -s --service         Publie le service\n"
> +"    -a --address         Publie l'adresse\n"
> +"    -v --verbose         Active le mode verbeux\n"
> +"    -d --domain=DOMAIN   Domaine dans lequel plublier le service\n"
> +"    -H --host=DOMAIN     Hôte où le service réside\n"
> +"       --subtype=SUBTYPE Un sous-type additionnel avec lequel
> enregistrer le service\n" +"    -f --no-fail         N'échoue pas si
> le démon n'est pas disponible\n"  

publier


Rien d'autre merci.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080414/ededfe7c/attachment.sig>