[Fedora-trans-fr] [DDR] pyjigdo/fr.po

[Michaël Ughetto]

2008/12/3 Corentin Perard <corentin.perard at gmail.com>:
> Michaël Ughetto a écrit :
>>
>> pour voir les espaces insécables dans gedit :
>> yum install gedit-plugins
>>
>> ensuite il faut activer un greffons pour voir les espaces et
>> compagnie, l'insécable est représenté par un triangle pointant vers le
>> bas.
>>
>> Je relis à nouveau à l'occasion ;)
>>
>> --
>> Fedora-trans-fr mailing list
>> Fedora-trans-fr at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>>
>>
>
> Merci pour l'info (et pour la relecture tant qu'à faire, je ne l'ai pas
> encore fait -bouh l'ingrat !-)
> sinon j'utilise gtranslator, mais ça vaut vraiment le coup d'installer
> Kbabel ? (suis sous gnome, les dépendances KDE, bof, sauf si ça vaut
> vraiment le coup). ah oui, une dernière question, les relecteurs, il faut
> les ajouter comment dans le fichier de traduction, quelque chose du genre :

Pour ma part je ne les ajoute pas et je n'exige pas que l'on m'ajoute
lorsque je relis.
Sinon je traduis avec gedit, et gtranslator pour retrouver les non-traduites.


-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er at gmail.com> || <telimektar at esraonline.com>
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu