[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-services 1f1u

[Mathieu Schopfer]

Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Sunday 03 February 2008 16:36:52 Mathieu Schopfer, vous avez écrit :
>   
>> @@ -81,7 +82,7 @@
>>  msgid ""
>>  "The help viewer could not be found. To be able to view help you need to "
>>  "install the 'yelp' package."
>> -msgstr ""
>> +msgstr "La visionneuse de fichiers d'aide n'a pas pu être trouvée. Pour
>> voir les fichiers d'aide, vous devez installer le package « yelp »."
>>     
>
> J'aurais simplifié : "La visionneuse de fichiers d'aide est introuvable. 
> Pour..."
> package est un terme anglais, qu'on traduit par "paquetage".
>
>
> Remarque générale : les messages MÀJ, IDT, DDR doivent se trouver dans un seul 
> et unique fil de discussion, histoire qu'on s'y retrouve, donc il faut 
> répondre au MÀJ en changeant la balise et sans créer de nouveau fil à chaque 
> nouveau message.
>   
D'accord !
> Gauthier.
>   
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
Maintenant, je dois renvoyer un fichier *.diff ? Et le générer à partir 
du fichier .po original ou toujours à partir de la version juste précédant ?
Mathieu
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: system-config-services.tip.fr.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 2146 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080203/df15a815/attachment.bin>