[Fedora-trans-fr] [DCPC] system-config-services 1f1u

[Thomas Canniot]

Le Sun, 03 Feb 2008 21:44:18 +0100,
Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :

> 
> 
> Thomas Canniot a écrit :
> > Le Sun, 03 Feb 2008 17:11:43 +0100,
> > Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
> >
> >   
> >> Gauthier Ancelin a écrit :
> >>     
> >>> Le Sunday 03 February 2008 16:36:52 Mathieu Schopfer, vous avez
> >>> écrit : 
> >>>       
> >>>> @@ -81,7 +82,7 @@
> >>>>  msgid ""
> >>>>  "The help viewer could not be found. To be able to view help you
> >>>> need to " "install the 'yelp' package."
> >>>> -msgstr ""
> >>>> +msgstr "La visionneuse de fichiers d'aide n'a pas pu être
> >>>> trouvée. Pour voir les fichiers d'aide, vous devez installer le
> >>>> package « yelp »." 
> >>>>         
> >>> J'aurais simplifié : "La visionneuse de fichiers d'aide est
> >>> introuvable. Pour..."
> >>> package est un terme anglais, qu'on traduit par "paquetage".
> >>>
> >>>
> >>> Remarque générale : les messages MÀJ, IDT, DDR doivent se trouver
> >>> dans un seul et unique fil de discussion, histoire qu'on s'y
> >>> retrouve, donc il faut répondre au MÀJ en changeant la balise et
> >>> sans créer de nouveau fil à chaque nouveau message.
> >>>   
> >>>       
> >> D'accord !
> >>     
> >>> Gauthier.
> >>>   
> >>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >>>       
> >> Maintenant, je dois renvoyer un fichier *.diff ? Et le générer à
> >> partir du fichier .po original ou toujours à partir de la version
> >> juste précédant ? Mathieu
> >>     
> >
> > Oui, tu envoies un diff entre la version que tu nous as soumise
> > avant et celle intégrant nos commentaires. Comme ça nous voyons que
> > tu as changé les choses sans pour autant relire tout le fichier
> > depuis le début.
> >
> > Enfin, un seul fichier diff pour toutes les remarques de gauthier
> > et de pablo est suffisant :)
> >   
> Je ne sais pas s'il est vraiment nécessaire de passer un fichier si 
> court en DCPC ou bien si cette étape peut parfois être sautée !?
> En tout cas, merci de prendre le temps de répondre à mes questions.
> 
> Mathieu
> 

Si, personnellement je n'aime pas les exceptions :)

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080203/c21035e2/attachment.sig>