[Fedora-trans-fr] [DDR] docs-homepage 18f34u

[Mathieu Schopfer]

Thomas Canniot a écrit :
>
>>  #: en_US/homepage.xml:132(emphasis)
>> +# Hors de son contexte, je vois mal comment traduire ça.
>>  msgid "as is"
>>  msgstr ""
>>     
>
> ... effectivement :)
>   

Je voudrais bien passer ce fichier en DCPC, mais je ne sais pas comment 
régler le problème de ce "as is" intraduisible. Faut-il le signaler aux 
créateurs du *.pot ? L'annoncer sur la liste générale des traductions ?

Mathieu