[Fedora-trans-fr] [DDR] yumex 61f1u

[Gauthier Ancelin]

Le Saturday 09 February 2008 16:29:10 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
>  #. -> Updates Setup
>  #. -> Sack Setup
>  #: ../src/yumapi.py:78 ../src/yumapi.py:125
>  msgid "Setup Yum : Updates"
> -msgstr "Chargement de Yum : mise à jour"
> +msgstr "Initialisation de Yum : mise à jour"

Tiens je me demande tout à coup s'il ne parle pas ici du dépôt du même nom (« 
updates »)... Mais bon, j'en sais trop rien finalement.

>  #: ../src/yumapi.py:84 ../src/yumapi.py:130
>  msgid "Setup Yum : Base setup completed"
> -msgstr "Chargement de Yum : chargements de base terminés"
> +msgstr "Initialisation de Yum : initialisations de base terminés"

Je dirais plutôt initialisation (au singulier) de la base terminée (au 
singulier aussi).

Et c'est tout !

Gauthier.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080212/48c69d12/attachment.sig>