[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-firewall/po/fr.po 47f27u

[Thomas Canniot]

Le Wed, 9 Jan 2008 00:02:50 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Tuesday 08 January 2008 23:43:39 Gauthier Ancelin, vous avez
> écrit :
> > Le Tuesday 08 January 2008 23:41:52 Gauthier Ancelin, vous avez
> > écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La traduction du paquet « system-config-firewall » est devenue
> > > incomplète.
> > >
> > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > >
> > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont
> > > désormais :
> > >
> > >         n=220; t=152 ; f=47 ; u=27
> >
> > Je [re]prends.
> >
> > Gauthier.
> 
> Aller, c'est la bonne, cette fois !
> 
> Gauthier.


> #: ../src/fw_gui.py:520
>  msgid "Your current configuration is empty, all traffic will be
> blocked." -msgstr ""
> +msgstr "Votre configuration actuelle est vide, tout trafic est
> bloqué."

Votre pare-feu n'est pas configuré, tout trafic est bloqué
 
>  #: ../src/fw_parser.py:225
>  #, python-format
> -msgid ""
> -"Set firewall default type: %s. This overwrites any existing
> configuration." +msgid "Set firewall default type: %s. This
> overwrites any existing configuration." msgstr ""
> +"Choisir le type de pare-feu par défaut : %s. Ceci écrase toute
> configuration " +"existante."

écrasera ?


C'est tout.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080109/6800996c/attachment.sig>