[Fedora-trans-fr] [DDR] firstboot 5f14u

[Gauthier Ancelin]

Le Friday 11 January 2008 19:18:30 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> >  #. If we were previously on the last page, we need to set the Next
> >  #. button's label back to normal.
> > @@ -117,40 +111,40 @@
> >  #: ../src/interface.py:265
> >  #, python-format
> >  msgid "Module %s did not set up its UI, removing."
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Le module %s n'a pas configuré son interface utilisateur ;
> > il est retiré."
>
> il ne sera pas pris en compte ?

Oui, c'est mieux.

> >  #: ../src/moduleset.py:94
> >  #, python-format
> >  msgid "Module %s did not set up its UI; removing."
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Le module %s n'a pas configuré son interface utilisateur ;
> > il est retiré."
>
> même chose

Ok. J'ai l'impression que cette chaîne et la précédente se ressemblent 
vachement...

> >  #: ../src/modules/welcome.py:45
> > -#, fuzzy
> >  msgid ""
> >  "There are a few more steps to take before your system is ready to
> > use.  The " "Setup Agent will now guide you through some basic
> > configuration.  Please " "click the \"Forward\" button in the lower
> > right corner to continue" -msgstr ""
> > -"Il vous reste encore quelques étapes à effectuer avant que votre
> > système ne " -"soit prêt à l'emploi. L'agent de configuration de Red
> > Hat vous guidera tout " -"au long de la configuration de base. Pour
> > continuer, cliquez sur le bouton " -"« Avancer » dans le coin en bas
> > à droite."
> > +msgstr "Il vous reste encore quelques étapes à effectuer
> > avant que votre système ne soit prêt à l'emploi. L'agent de
> > configuration de Red Hat va vous guider tout au long de la
> > configuration de base. Pour continuer, cliquez sur le bouton
> > « Avancer » dans le coin en bas à droite."
>
> Il n'est pas question de Red Hat dans la chaîne originale.

Redhat retiré.

> Voilà :)

Et hop !

Gauthier.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 1758 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080112/addcae90/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080112/addcae90/attachment.sig>