[Fedora-trans-fr] [DDR system-config-rootpassword 5f11u

[Thomas Canniot]

Le Tue, 15 Jan 2008 23:13:50 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Tuesday 15 January 2008 22:37:13 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> > Le Tue, 15 Jan 2008 08:13:24 +0100,
> >
> > Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org> a écrit :
> > > Le Mon, 14 Jan 2008 23:24:30 +0100,
> > >
> > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > > Le Friday 11 January 2008 18:30:47 Thomas Canniot, vous avez
> > > > écrit :
> > > > > Le Fri, 11 Jan 2008 18:07:17 +0100,
> > > > >
> > > > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > > > > Bonjour,
> > > > > >
> > > > > > La traduction du paquet « system-config-rootpassword » est à
> > > > > > effectuer.
> > > > > >
> > > > > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier
> > > > > > sont :
> > > > > >
> > > > > >         n=19 ; t=3 ; f=5 ; u=11
> > > > >
> > > > > Les statistiques de transifex ne sont pas à jour. Ou alors, il
> > > > > faudrait commiter le fichier qui sort du cvs car là bas, il
> > > > > est à jour. (cf pièce jointe).
> > > > >
> > > > > Je veux bien le commiter si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
> > > > >
> > > > > Thomas
> > > >
> > > > Tiens, je viens de remarquer que le fichier sur transiflex
> > > > n'est pas lié au CVS, donc je me demande si ce n'est pas le
> > > > fichier sur le CVS qui est obsolète.
> > > >
> > > > Par ailleurs, les traducteurs serbe, polonais, italien, indien,
> > > > grec et allemand ont tous un .po à jour sur transiflex...
> > > >
> > > > Je dis ça, je dis rien, hein ;-)
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > Je sais je sais :)
> > > Je le termine rapidement et j'en prends d'autres, à ce rythme là
> > > on va être débordé.
> > >
> > > Thomas
> >
> > Le voici
> >
> > Thomas
> 
> @@ -34,6 +34,8 @@
>  "You can change the root password by filling \n"
>  "the following fields:"
>  msgstr ""
> +"Vous pouvez modifier le mot de passe superutilisateur\n"
> +"en complètant les champs suivants :"
> 
> ## en complétant (accent !)
> 
>  #: ../src/system-config-rootpassword.py:48
>  msgid "Usage: system-config-rootpassword [--text]\n"
> -msgstr ""
> +msgstr "Utilisation : system-config-rootpassword [--texte]\n"
> 
> ## Je ne pense pas que l'option doive être traduite.
> 
> C'est tout...
> 
> Gauthier.


Voici le diff.

Toma
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: s-c-rp.diff
Type: text/x-patch
Size: 1625 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080119/1aa4f2d4/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080119/1aa4f2d4/attachment.sig>