[Fedora-trans-fr] [DDR] comps 2u

[Mathieu Schopfer]

Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Thursday 12 June 2008 23:35:17 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
>   
>> Le Saturday 17 May 2008 23:43:56 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
>>     
>>> Bonjour,
>>>
>>> La traduction du paquet « comps » est devenue incomplète.
>>>
>>> Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
>>> ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
>>>
>>> En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
>>>
>>>         n=226 ; t=224 ; f=0 ; u=2
>>>       
>> Bon bah puisque personne n'en veut, je prends...
>>
>> Gauthier.
>>     
>
> Ci-joint le diff. J'ai traduit les 2 u et changé paquetage en paquet partout 
> où c'était possible.
>
> J'ai essayé poedit, je l'ai trouvé très très sommaire : pas de rechercher 
> remplacer notamment, comment survivre sans cette fonction ? En plus le diff 
> final était deux fois plus gros que le fichier d'origine. Bof.
>   

Personnellement, j'ai remplacé (feu) KBabel par Kaider, qui lui 
ressemble en beaucoup de points.
Mathieu