[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-firewall 11f25u

[Gauthier Ancelin]

Le Thursday 13 March 2008 00:38:35 Matthieu Rondeau, vous avez écrit :
> Le jeudi 13 mars 2008 à 00:39 +0100, Gauthier Ancelin a écrit :
> > Le Thursday 13 March 2008 00:25:56 Matthieu Rondeau, vous avez écrit :
> > > Le jeudi 13 mars 2008 à 00:08 +0100, Gauthier Ancelin a écrit :
> > > > Le Wednesday 12 March 2008 19:52:51 Gauthier Ancelin, vous avez 
écrit :
> > > > > Le Tuesday 11 March 2008 21:47:01 Gauthier Ancelin, vous avez 
écrit :
> > > > > > Bonjour,
> > > > > >
> > > > > > La traduction du paquet « system-config-firewall » est devenue
> > > > > > incomplète.
> > > > > >
> > > > > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > > > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > > > > >
> > > > > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont
> > > > > > désormais
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >         n=276 ; t=240 ; f=11 ; u=25
> > > > >
> > > > > Aller, je le prends (pour changer).
> > > > >
> > > > > Gauthier.
> > > >
> > > > Mes propositions.
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > C'est bon pour moi, si ce n'est on dit "type ICMP" ou "type d'ICMP",
> > > parce que sinon il faut le changer à chaque fois ^^
> >
> > J'ai fortement hésité, mais ICMP est un protocole, et les types
> > correspondent en fait à des messages, si j'ai bien compris...
> >
> > Gauthier.
>
> Bah je t'avoue que j'hésite moi aussi, parce que avec google, j'ai des
> pages avec les deux, donc je pense que tu peux le laisser comme ca, mais
> bon peut être d'autres personnes auront de meilleurs réponses.
>
> Matthieu

DCPC !

Commit dans 48 heures.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080317/7ecef30a/attachment.sig>