[Fedora-trans-fr] [DDR] firstboot 3f3u

[Thomas Canniot]

Le Fri, 10 Apr 2009 12:23:35 +0200,
Corentin Perard <corentin.perard at gmail.com> a écrit :

> Et voilà pour le premier diff.
> 
> Thomas : je sais que je vais casser le fil, mais je ne reçois pas mes 
> propres mails, alors je ne peux pas y répondre... j'ai pourtant
> changé 'Receive my own mails' dans les préférences de la liste pour
> mon compte, mais rien n'y fait. Y aurait-il quelque chose d'autre à
> faire ?
> 


Etrange...


>  #: ../modules/create_user.py:132
> -#, fuzzy, python-format
> +#, python-format
>  msgid ""
>  "A home directory for user %s already exists. Would you like to
> continue, " "making the new user the owner of this directory and all
> its contents?  Doing " @@ -251,31 +247,29 @@
>  "like to reuse this home directory?  If not, please choose a
> different " "username."
>  msgstr ""
> -"Un répertoire personnel existe déjà pour l'utilisateur %s. Si vous
> ne " -"souhaitez pas le réutiliser, merci de choisir un autre nom
> d'utilisateur." +"Un répertoire personnel existe déjà pour
> l'utilisateur %s. Voulez vous continuer, et faire du nouvel
> utilisateur le propriétaire de ce dossier et de tout son contenu ?
> Cette opération peut prendre du temps à réinitialiser les permissions
> et les éventuelles étiquettes SELinux.  Voulez-vous réutiliser ce
> dossier personnel ? Dans le cas contraire, merci de choisir un autre
> nom d'utilisateur."

Voulez-vous
Réinitialiser les permissions et les éventuelles étiquettes SELinux
peut prendre du temps. Supprime le double espace
merci de choisir => veuillez choisir

 
>  #: ../modules/create_user.py:175
>  #, python-format
>  msgid ""
>  "Fixing attributes on the home directory for %s.  This may take a
> few minutes." -msgstr ""
> +msgstr "Réparation des attributs sur le dossier personnel pour %s.
> Celà peut prendre quelques minutes."

Cela


C'est tout pour moi.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090410/5830418b/attachment.sig>