[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-date » master

[Thomas Canniot]

>  #: ../src/system-config-date.glade:495
>  msgid ""
>  "Synchronize date and time on your computer with a remote time
> server using " "the Network Time Protocol:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Synchroniser l'heure et la date sur votre ordinateur avec un
> serveur de temps à l'aide du protocole Network Time :"
 
je mettrai "à l'aide du protocole Network Time Protocol"

Je rajoute également qu'il manque les espaces insécables devant les ":"
à plusieurs reprises dans la trad.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090820/608e153b/attachment.sig>