[Fedora-trans-fr] [DDR] Transifex (transifex.org) » mainline T533 F6 U187

[thomas.goujon]

Salut, 

Le diff en pièce jointe. 

Pour cette traduction, j'ai hésité
sur les points suivants: 

_E-mail(message)_ : que je n'ai pas traduit...
Au départ, j'avais mis COURRIEL ou COURRIER LECTRONIQUE, mais j'ai
finalement changé. Je ne sais pas ce que vous en pensez mais vu que ce
terme "e-mail" est plus courant que sa version francisée.. Idem en ce qui
concerne en _l'e-mail(boite aux lettres)_. 

_Location_ : où j'ai mis
tantôt LOCALISATION, tantôt EMPLACEMENT... 

Plus une ligne non traduite.
:-) 

Bref, parlons en :) 

Merci, 

@++ 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20091210/d0329b5c/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: transifex.default.django.diff
Type: text/x-po
Size: 42858 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20091210/d0329b5c/attachment.bin>