[Fedora-trans-fr] [DCPC] audit-viewer » tip

[Sam Friedmann]

Pablo Martin-Gomez a écrit :
> Le Fri, 11 Dec 2009 11:30:59 +1000,
> Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :
>
>   
>>>>> #: ../src/main_window.py:523
>>>>> msgid "translator-credits"
>>>>> -msgstr ""
>>>>> +msgstr "crédits-traducteur"
>>>>>       
>>>>>           
>>>> Hum, là, il faut faire un peu preuve de jugeote. Ce n'est pas parce
>>>> que tu es employé qu'on ne peut pas reconnaître ta traduction ^^
>>>>
>>>>     
>>>>         
>> ?
>>     
> En fait, le principe ici, ce n'est pas de traduire mais mettre ton nom
> (pour être crédité de la traduction) :
> Sam Fiedmann <sfierdma at redhat.com>, 2009
>   
>> Nouveau diff attaché.
>> Merci,
>>
>>
>> Sam
>>
>>     
>
>   
Ah !!!! Je faisais trente mille trucs à la fois... Et euh... Dison qu'à 
force de faire le registre technique, on finit par oublier de réfléchir 
de manière simple ! Hehe :p

Je le passe en DCPC en même temps.
Merci,

Sam

-- 
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific

Mail:   sam.friedmann at redhat.com

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Fourth_diff.audit-viewer.tip.fr.diff
Type: text/x-patch
Size: 23769 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20091214/14eee9b8/attachment.bin>