[Fedora-trans-fr] [DDR]Fedora Websites 103t63f25u

[Couret Charles-Antoine]

Le 27/04/2009 00:14, Couret Charles-Antoine a écrit :
> Le 26/04/2009 19:39, Thomas Canniot a écrit :
>> Le Sun, 26 Apr 2009 18:12:50 +0200,
>> Couret Charles-Antoine<cacouret at wanadoo.fr>  a écrit :
>>
>>    
>>> Personne ne veut s'occuper de relire ? Je sais que c'est long et
>>> qu'il y a probablement pas mal de fautes mais bon ça serait bien
>>> qu'on avance sur celui là car c'est important quand même, du moins je
>>> pense... Je remercie d'avance les motivés.
>>>      
>>
>> Si si... c'est fait depuis le 12 avril chez ami.
>>
>>    
>>> Désolé si le message créer un nouveau sujet, ce qui est fort
>>> probable, mais Thunderbird n'a conservé que les 100 derniers messages
>>> de cette mailing-list et avec mon départ en vacances on a dépassé
>>> cette limite ce qui a supprimé ce sujet de ma boîte... À moins qu'une
>>> solution existe pour contourner, je serais preneur !
>>>
>>>      
>>
>> Le client mail parfait existe : il s'appelle claws-mail :)
>>
>> Thomas
>>    
> Voilà, j'ai corrigé le fichier qui est à jour. J'ai traduit en plus 
> une chaine qui a été oubliée normalement il n'y a plus de chaine vide.
> Pour le « Legal Issues » je n'ai pas modifié car je pense que le débat 
> mérite d'être soulevé. C'est vrai que « Informations légales » se 
> retrouvent j'ai l'impression sur pas mal de sites web francophones 
> mais j'aimerais un avis extérieure supplémentaire sur la question pour 
> avoir un avis là dessus. Car il y a peut être mieux qui sait (Pablo 
> semble fort pour en trouver).
>
> Merci de le relire encore une fois, normalement ça devrait être 
> beaucoup mieux et merci à Thomas pour cette aide précieuse en espérant 
> ne pas faire perdre votre temps.
> Cordialement,
> Charles-Antoine Couret - Renault.
>
Avec le bain des dernières traductions que j'ai soumises, je n'ai pas 
envie que celle-ci soit oubliée. Je remonte un peu. ;)

Merci d'avance.
Charles-Antoine Couret - Renault
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090501/14cf3c5e/attachment.htm>