[Fedora-trans-fr] Re: [C] setroubleshoot.tip-framework 13fu56

[Aymeric Rateau]

On 03/11/2009 16:10, Thomas Canniot wrote:
> Le Mon, 02 Nov 2009 22:53:07 +0900,
> Aymeric Rateau<aymeric.rateau at gmail.com>  a écrit :
>
>    
>> Désolé... en y regardant à 2 fois sur le site, il m'indiquait une
>> erreur. J'ai donc fait un 'msgfmt -c nom_fichier' comme proposé et
>> une jolie erreur est sortie :
>> setroubleshoot.tip-framework.fr.po:196: Les spécifications de format
>> entre « msgid » et « msgstr[0] » de l'argument 1 ne sont pas
>> identiques En fait, le système n'apprécie pas de ne plus avoir de %d
>> pour la forme singulière (%d ->  une).
>> Ce qui est bizarre, c'est que cette erreur n'est présente que pour
>> cette chaine de caractère alors que la même pratique est utilisée
>> pour d'autres ayant une forme singulière. En plus, ça n'a rien à voir
>> avec le format.. (python ou C).
>>
>> Comme j'aime bien comprendre pourquoi j'ai un pb et que mon niveau en
>> programmation est basique, vous avez une idée ? On ne sait jamais, y
>> a peut être un risque de bug ?
>>
>> Aymeric
>>
>> Dans les corrections précédentes
>>      
>
> Euh tu as encore le fichier que tu as uploadé et qui comporte
> "l'erreur" ?
>
> Thomas
>    
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
Voilà le fichier.
En remplaçant une par %d à la ligne 196, plus d'erreur de msgfmt -c
Par contre à la ligne 184 on a "Il y a un jour" et ça passe tout seul... 
aussi en python-format
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20091103/8b7c7265/attachment.htm>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: setroubleshoot.tip-framework.fr_3.po
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20091103/8b7c7265/attachment.ksh>