[Fedora-trans-fr] Nouveau venu

[thomas.canniot at mrtomlinux.org]

On Wed, 25 Nov 2009 11:19:42 +0100, "thomas.goujon"
<thomas.goujon at blackmalt.org> wrote:
>> Il n'y a pas d'obligation là dessus, mais généralement on coupe un
>> fichier en plusieurs parties lorsqu'il y a plus de 100 chaînes et que
>> tout relire d'un coup serait difficile.
>> Donc si tu veux découper une traduction de 60 chaînes en 3 fois 20,
>> moi, je n'ai rien contre même si je n'en vois pas trop l'utilité (c'est
>> pas comme si on travaillait en flux tendu et qu'on avait tout le temps
>> besoin de relire quelque chose).
>> 
>> Pablo
>> 
>> 
>> 
>> --
>> Fedora-trans-fr mailing list
>> Fedora-trans-fr at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> 
> Ok merci.
> 
> J'ai regardé un peu les fichiers, et j'aimerai bien en prendre un qui se
> nomme:
> 
> Docs :: Installation Guide  » Fedora 12
> 
> Donc, là:
> 
> Je le télécharge. 
> Je fais une copie conforme du fichier original(fichier1.po).
> Je modifie la copie.
> Je fais un diff de l'original / copie, et je mail mon diff pour une DDR.
> 
> Tout bon?


Oui.

Par contre, je ne suis pas sûr que tu aies bien conscience du travail qui
t'attend sur le fichier que tu viens de prendre. J'espère pour toi que tu
es en vacances :)

Procède par étape, prend ton temps et envoie nous régulièrement des
nouvelles sur ton avancement. Tu en as pour plusieurs semaines.

Thomas