[Fedora-trans-ja] [Fwd: Annoucement: New translation status page is installed]

[Noriko Mizumoto]

水本です。
次のようなメッセージがfedora-trans-listに送られています。

ｰｰｰｰーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新しいステータスページがインストールされました。
http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status

新しい項目 "Availability" が追加され、
各パッケージごと "Finished" (100% 翻訳の場合)または 
"Take" ボタンが表示されます。コンフリクトの防止、
言語グループ内での作業効率化を目的としています。
作業を開始するには、"Take" ボタンをクリックして
ログインとパスワードを入力します。これで、CVSに
作業した翻訳をコミットすることができるようになります。
CVSアカウントホルダーにはログインとパスワードが
メールで送信されるようになっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なお、100％翻訳のパッケージは'finished'と表示されています。
このパッケージの修正はアカウントホルダーどなたでも修正できます。


-----転送済みのメッセージ-----
From: Sarah Wang <sarahs ＠ redhat.com>
To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list ＠ redhat.com>
Subject: Annoucement: New translation status page is installed
Date: Tue, 22 Jun 2004 13:15:01 +1000

Hello all,

The new translation status page has been installed:
http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status

You will notice that there is a new column called "Availability" for
each package. It either says "Finished" (if the translation is 100%) or
has a "Take" button (if the translation is not 100%). This feature is
designed to minimise the commit conflicts and better coordinate the
translation activity within the same language group. If you wish to
finish the translation of a package, just click "Take" button, fill in
your login and password. Then you will be able to finish and commit the
translation to cvs. All cvs account holders should have received or soon
to receive information about login name and password.

Please feel free to ask if you have any questions and encountered any
problems.

Regards,
Sarah


--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list ＠ redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list