[Fedora-trans-ja] system-config-users

[Tadashi Jokagi]

      ぢょ〜@よくきたなです．
      cvs log が自動で流れてくればわざわざメールしなくていいんだけ
    ど(苦笑 ってことで system-config-users です．これで
    fuzzy/untranslation 全部完了です．ご評価ください．

$ scvs diff
Enter passphrase for key '/home/elf/.ssh/id_dsa': 
cvs server: Diffing .
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/redhat-config-users/po/ja.po,v
retrieving revision 1.78
diff -r1.78 ja.po
7c7
< # Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>, 2004.
---
> # Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>, 2004, 2005.
15,16c15,16
< "PO-Revision-Date: 2005-02-18 01:51+0900\n"
< "Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2005-04-15 13:46+0900\n"
> "Last-Translator: Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>\n"
118c118
< msgstr ""
---
> msgstr "バージョン %s"
123c123
< msgstr ""
---
> msgstr "Copyright (c) %s %s <%s>"
128c128
< msgstr ""
---
> msgstr "Copyright (c) %s %s"
209c209
< #, fuzzy, python-format
---
> #, python-format
211c211
< msgstr "ユーザー名は 33 文字以下でなければなりません。"
---
> msgstr "ユーザー名は %s 文字以下でなければなりません。"
255c255
< #, fuzzy, python-format
---
> #, python-format
257c257
< msgstr "グループ名は 17 文字以下でなければなりません。"
---
> msgstr "グループ名は %s 文字以下でなければなりません。"
667c667
< msgstr ""
---
> msgstr "ユーザー管理について (_A)"
751c751
< msgstr ""
---
> msgstr "system-config-users について"
755c755
< msgstr ""
---
> msgstr "<b>system-config-users</b>"
759c759
< msgstr ""
---
> msgstr "バージョン @VERSION@"
763c763
< msgstr ""
---
> msgstr "Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc."
767a768,769
> "このソフトウェアは GNU General Public License の元で"
> "配布されています。"

$ CVS_RSH=ssh cvs commit -m 'translation finished in system-config-users' ja.po
Enter passphrase for key '/home/elf/.ssh/id_dsa': 
Testing ja.po...
**** Access allowed: elf is in ACL for redhat-config-users/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/redhat-config-users/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.79; previous revision: 1.78
done
Running syncmail...
Mailing bfox ＠ redhat.com nphilipp ＠ redhat.com...
...syncmail done.

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/
Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/