[Fedora-trans-ja] Anaconda 翻訳完了

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

お久しぶりです。

Anaconda の翻訳を完了し、コミットしておきました。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
1522 個の翻訳メッセージ.
$ CVS_RSH=ssh cvs diff ja.po | iconv -f utf-8 -t euc-jp
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/anaconda/po/ja.po,v
retrieving revision 1.226
diff -u -3 -p -r1.226 ja.po
--- ja.po       1 Jun 2005 20:28:28 -0000       1.226
+++ ja.po       26 Jun 2005 12:57:01 -0000
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>, 2004, 2005.
 # Naoki Shigematsu <sigematu ＠ linuxml.net>, 2004.
 # Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>, 2004, 2005.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-01 15:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-26 11:50+0900\n"
-"Last-Translator: Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-26 22:04+0900\n"
+"Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese<fedora-trans-ja ＠ redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1471,9 +1472,8 @@ msgid "Install Starting"
 msgstr "インストールを開始しています。"

 #: ../packages.py:990
-#, fuzzy
 msgid "Starting install process.  This may take several minutes..."
-msgstr "インストールプロセスの開始、数分かかることがあります。"
+msgstr "インストールプロセスを開始しています。数分かかることがあります..."

 #: ../packages.py:1030
 msgid ""
@@ -3077,14 +3077,13 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "おめでとうございます"

 #: ../iw/congrats_gui.py:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove any media used during the installation process and press the \"Reboot"
 "\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"インストール時に使用したインストールメディアをすべて取り出してから、\"再起動"
-"\"ボタンを押してシステムを再起動します。\n"
+"インストール時に使用したメディアをすべて取り出してから、\"再起動\"ボタンを押"
+"してシステムを再起動します。\n"
 "\n"

 #: ../iw/congrats_gui.py:64
@@ -5293,14 +5292,13 @@ msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "終了するには <Enter> を押してください。"

 #: ../textw/complete_text.py:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove any media used during the installation process and press <Enter> to "
 "reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"インストール時に使用したインストールメディアをすべて取り出してから、<Enter>を"
-"押してシステムを再起動します。\n"
+"インストール時に使用したメディアをすべて取り出してから、<Enter> を押して"
+"システムを再起動します。\n"
 "\n"

 #: ../textw/complete_text.py:33
$ cvs commit -m 'translation finished in anaconda' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for anaconda/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/anaconda/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.227; previous revision: 1.226
done
Running syncmail...
Mailing anaconda-commits-list ＠ redhat.com...
...syncmail done.

-- 
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp