[Fedora-trans-ja] system-config-nfsの翻訳更新

[Tadashi Jokagi]

      上鍵です．こんにちは．
      system-config-nfsの翻訳を更新しました．気になったところも修正し
    たので確認の意味でも diff も出しておきます．


[elf ＠ server system-config-nfs]$ CVS_RSH=ssh cvs diff ja.po 
Enter passphrase for key '/home/elf/.ssh/id_dsa': 
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/redhat-config-nfs/po/ja.po,v
retrieving revision 1.34
diff -r1.34 ja.po
12c12
< "PO-Revision-Date: 2004-03-18 19:33+0900\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2005-03-16 23:39+0900\n"
48c48
< msgstr "NFS共有を追加"
---
> msgstr "NFS 共有を追加"
52c52
< msgstr "NFS共有を編集"
---
> msgstr "NFS 共有を編集"
57c57
< msgstr ""
---
> msgstr "Copyright (c) %s %s <%s>"
62c62
< msgstr ""
---
> msgstr "Copyright (c) %s %s"
67c67
< msgstr "%sは有効なディレクトリではありません。"
---
> msgstr "%s は有効なディレクトリではありません。"
76c76
< msgstr "%sは有効な権限ではありません。"
---
> msgstr "%s は有効な権限ではありません。"
96,97c96
< "       --perm <perm>      \"ro\"で読み込み専用に、\"rw\"で読み書き可能にしま"
< "す。\n"
---
> "       --perm <perm>      \"ro\"で読み込み専用に、\"rw\"で読み書き可能にします。\n"
99c98
< "       --list             既存のNFS exports一覧を表示します。\n"
---
> "       --list             既存の NFS exports 一覧を表示します。\n"
109c108
< msgstr ""
---
> msgstr "オプション「%s」の重複"
114c113
< msgstr ""
---
> msgstr "未知のオプション「%s」"
119c118
< msgstr ""
---
> msgstr "解析できない行「%s」"
131c130
< msgstr "system-config-nfsには、現在実行中の Xサーバが必要です。"
---
> msgstr "system-config-nfs には、現在実行中の X サーバーが必要です。"
143d141
< #, fuzzy
145c143
< msgstr "/ファイル(_F)"
---
> msgstr "ファイル(_F)"
148d145
< #, fuzzy
150c147
< msgstr "NFS共有を追加"
---
> msgstr "NFS 共有を追加(_A)"
153d149
< #, fuzzy
155c151
< msgstr "/ヘルプ(_H)"
---
> msgstr "ヘルプ(_H)"
158d153
< #, fuzzy
160c155
< msgstr "/ヘルプ(_H)/目次(_C)"
---
> msgstr "目次(_C)"
163d157
< #, fuzzy
165c159
< msgstr "情報"
---
> msgstr "情報(_A)"
169c163
< msgstr "NFS共有を1つ追加"
---
> msgstr "NFS 共有を1つ追加"
185c179
< msgstr ""
---
> msgstr "ダイアログ 1"
190c184
< msgstr ""
---
> msgstr "*"
193d186
< #, fuzzy
195c188
< msgstr "閲覧..."
---
> msgstr "閲覧(_O)..."
198d190
< #, fuzzy
200c192
< msgstr "ディレクトリ:"
---
> msgstr "ディレクトリ(_D):"
203d194
< #, fuzzy
205c196
< msgstr "ホスト"
---
> msgstr "ホスト(_H):"
208d198
< #, fuzzy
210c200
< msgstr "基本権限"
---
> msgstr "基本権限:"
213d202
< #, fuzzy
215c204
< msgstr "読み権限のみ"
---
> msgstr "読み権限のみ(_R)"
218d206
< #, fuzzy
220c208
< msgstr "読み込み / 書き込み"
---
> msgstr "読み込み / 書き込み(_W)"
223d210
< #, fuzzy
225c212
< msgstr "基本"
---
> msgstr "基本(_B)"
228d214
< #, fuzzy
230c216
< msgstr "ポート1024及びより上部からの接続を許可"
---
> msgstr "ポート 1024 以上からの接続を許可"
249d234
< #, fuzzy
251c236
< msgstr "一般オプション"
---
> msgstr "一般オプション(_G)"
254d238
< #, fuzzy
256c240
< msgstr "不特定ユーザー用にローカルユーザーIDを指定する"
---
> msgstr "不特定ユーザー用にローカルユーザー ID を指定する:"
259d242
< #, fuzzy
261c244
< msgstr "不特定ユーザー用にローカルグループIDを指定"
---
> msgstr "不特定ユーザー用にローカルグループ ID を指定:"
269c252
< msgstr "リモートrootユーザーをローカルrootとして扱う"
---
> msgstr "リモート root ユーザーをローカル root として扱う"
272d254
< #, fuzzy
274c256
< msgstr "ユーザーアクセス"
---
> msgstr "ユーザーアクセス(_U)"
278c260
< msgstr ""
---
> msgstr "system-config-nfs について"
281d262
< #, fuzzy
283c264
< msgstr "NFS サーバ設定"
---
> msgstr "NFS サーバー設定ツール"
287c268
< msgstr ""
---
> msgstr "Copyright (c) <year> <holder> <email>"
291c272
< msgstr ""
---
> msgstr "NFS 共有設定のグラフィカルインターフェース"
[elf ＠ server system-config-nfs]$ CVS_RSH=ssh cvs commit -m 'o sync with en.' ja.po 
Enter passphrase for key '/home/elf/.ssh/id_dsa': 
Testing ja.po...
**** Access allowed: elf is in ACL for redhat-config-nfs/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/redhat-config-nfs/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.35; previous revision: 1.34
done
Running syncmail...
Mailing bfox ＠ redhat.com nphilipp ＠ redhat.com...
...syncmail done.
[elf ＠ server system-config-nfs]$ 
-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
Fedora JP Project http://fedora.jp/
Fedora Project    http://fedora.redhat.com/
Fedora and Red Hat are registered trademarks of Red Hat Inc.