From fedoradesktop ＠ yahoo.co.jp  Sun Apr 30 03:02:57 2006
From: fedoradesktop ＠ yahoo.co.jp (Yoshihiro Totaka)
Date: Sun, 30 Apr 2006 12:02:57 +0900
Subject: [Fedora-trans-ja] Fedora Wiki
	=?iso-2022-jp?b?TmV3cxskQiVaITwlOCROS11MdRsoQg==?=
Message-ID: <445428E1.2010904@yahoo.co.jp>

いつもお世話になっています。

戸高です。
Newsページを翻訳しました。
手直しして頂ける所があれば、直接wikiに手を加えていただくか、
このメールに返信してください。
明日時間があれば再度見直してja_JP/配下に置いて
TOPページから見られるようにする予定です。

どうぞ宜しくお願い致します。

翻訳ページ
http://fedoraproject.org/wiki/YoshihiroTotaka/News
元ページ
http://fedoraproject.org/wiki/News



From ml ＠ elf.no-ip.org  Sun Apr 30 15:15:31 2006
From: ml ＠ elf.no-ip.org (Tadashi Jokagi)
Date: Mon, 01 May 2006 00:15:31 +0900
Subject: [Fedora-trans-ja] Re: Fedora Wiki
	=?iso-2022-jp?b?TmV3cxskQiVaITwlOCROS11MdRsoQg==?=
In-Reply-To: <445428E1.2010904@yahoo.co.jp>
References: <445428E1.2010904@yahoo.co.jp>
Message-ID: <4454d493.5250%ml@elf.no-ip.org>

      上鍵です．こんにちは．

Yoshihiro Totakaさんの<445428E1.2010904 ＠ yahoo.co.jp>から
>翻訳ページ
>http://fedoraproject.org/wiki/YoshihiroTotaka/News
>元ページ
>http://fedoraproject.org/wiki/News

      ぱっと比較したところ，特に翻訳文として，日本語文として問題はない
    ように思います．個人的には英単語や数字の前後は半角空白があるほうが
    読みやすいですが，いかがでしょう?

#まー CSS でどうにかせいというはなしかもしれないですけど

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
Fedora JP Project http://fedora.jp/
Fedora Project    http://fedora.redhat.com/
Fedora and Red Hat are registered trademarks of Red Hat Inc.