[Fedora-trans-ja] Re: pirut/ja.po review完了

[Tadashi Jokagi]

      上鍵です．こんにちは．

Noriko Mizumotoさんの<44ED346E.9040907 ＠ redhat.com>から
>-msgstr "パッケージアップデーター"
>+msgstr "ソフトウェアアップデーター"
(snip)
-msgstr "正常にソフトウェアがインストールされました。"
+msgstr "ソフトウェアインストーラ"

Noriko Mizumotoさんの<44F29097.4050902 ＠ redhat.com>から
>-"<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">パッケージマネージャー</span>\n"
>+"<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">パッケージマネージャ</span>\n"

      いまいちどっちつかずな感じがします．

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
Fedora JP Project http://fedora.jp/
Fedora Project    http://fedora.redhat.com/
Fedora and Red Hat are registered trademarks of Red Hat Inc.