[Fedora-trans-ja] system-config-printer/ja.po

[Noriko Mizumoto]

system-config-printer/ja.po の更新分の翻訳を完了しました。

水本

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/system-config-printer/po/ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -p -r1.27 -r1.28
--- ja.po	7 Nov 2006 17:48:51 -0000	1.27
+++ ja.po	10 Nov 2006 00:55:27 -0000	1.28
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
  "POT-Creation-Date: 2006-11-07 17:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-24 16:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-10 11:00+1000\n"
  "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list ＠ redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja ＠ redhat.com>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  #: ../system-config-printer.py:2314
  msgid "Database error"
-msgstr ""
+msgstr "データベースエラー"

  #: ../system-config-printer.py:2315
  #, python-format
  msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ドライバはプリンタ '%s %s' で使用できません。"

  #: ../system-config-printer.py:2328
  #, python-format
  msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this 
driver."
-msgstr ""
+msgstr "このドライバを使うには '%s' パッケージをインストールする必要が 
あります。"

  #: ../system-config-printer.py:2607 ../system-config-printer.py:2614
  msgid "Missing driver"
-msgstr ""
+msgstr "見つからないドライバ"

  #: ../system-config-printer.py:2608
  #, python-format
  msgid ""
  "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently 
installed.  "
  "Please install it before using this printer."
-msgstr ""
+msgstr "プリンタ '%s' には %s パッケージが必要ですが、現在インストール 
されていません。このプリンタを使用する前にインストールを行ってください。"

  #: ../system-config-printer.py:2615
  #, python-format
  msgid ""
  "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently 
installed.  "
  "Please install it before using this printer."
-msgstr ""
+msgstr "プリンタ '%s' には '%s' プログラムが必要ですが、現在インストー 
ルされていません。このプリンタを使用する前にインストールを行ってください。"