[Fedora-trans-ja] [Fwd: Fedora 10 Website Translation]

[Kiyoto (James) Hashida]

橋田です。
Fedora-Test-Website はもう翻訳しました。
但し、Fedora ウェブサイトの下にある
fedorahosted.org と talk.fedoraproject.org が残っています。
短いですのでご希望のかたはどうぞ。
橋田

Noriko Mizumoto さんは書きました:
> ウェブサイトの翻訳 POファイルが準備されています。
> 〆切は11月24日です。どうにも手が空きそうにありません。
> どなたかできる方はいませんか?
>
> 水本
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Fedora 10 Website Translation
> Date: Mon, 10 Nov 2008 03:19:45 -0500
> From: Ricky Zhou <ricky ＠ fedoraproject.org>
> Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list ＠ redhat.com>
> To: fedora-trans-list ＠ redhat.com
>
> Hi!
>
> Sorry I was late getting the strings ready - these last two weeks were
> really crazy.  Anyway, we're going try to do things a bit differently
> this time around - the Fedora 10 website is currently in the
> fedora-web.test repo (which has already been added to Transifex).
>
> Almost all strings should be updated for F10 now ("Fedora 9. Make
> waves." is still in the POT right now, I'm emailing the marketing list
> to find out what the new line will be).
>
> For any URLs that were included in the POT, try to make them point to
> the translated version of the document, if one is available.
>
> Sorry again for the lateness - hopefully we can still get the website
> well-translated in time for F10.  Let me know if there are any
> questions/issues.
>
> Transifex module: 
> https://translate.fedoraproject.org/submit/module/fedora-web_test
> PO files: 
> http://git.fedorahosted.org/git/fedora-web.test/?p=fedora-web.test.git;a=tree;f=fedoraproject.org/po 
>
>
> Thanks a lot,
> Ricky
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja


-- 
Kiyoto (James) Hashida
Technical Translator

Red Hat APAC
Level 4, 193 North Quay,
Brisbane  QLD. Australia
Phone:+61-7-35148288
Mail:  khashida ＠ redhat.com

-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ja/attachments/20081118/d890c609/attachment.htm>