[Fedora-trans-ja] [Fwd: TQSG publicanized]

[Noriko Mizumoto]

水本です

Translation Quick Start Guide の Publican への移動が完了しました。
おおよそ次のような計画でドキュメントの公開まで進めたいと思っています。
翻訳あるいはドキュメント修正など参加頂ける方おられますでしょうか?

査読: 6月19日まで
査読用に英語版が数時間後に更新されます。
Bugzillaにて修正や更新が必要とされる箇所をサブミットしてください。

更新: 6月24日まで
上記のバグに準じてドキュメントに更新をしていきます。
参加希望の方は参加の表明とアカウントの取得をお願いします。

翻訳: 6月29日まで
すぐに翻訳開始できます。ただし、上記の査読および更新により追加が出る可能 
性があります。

公開: 7月1日予定
翻訳された言語すべてを再構築して公開します。

水本

-------- Original Message --------
Subject: 	TQSG publicanized
Date: 	Thu, 11 Jun 2009 14:07:06 +1000
From: 	Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>
Reply-To: 	noriko ＠ redhat.com, Fedora Translation Project List 
<fedora-trans-list ＠ redhat.com>
Organization: 	Red Hat
To: 	Fedora Translation Project List <fedora-trans-list ＠ redhat.com>



Hi

Great thanks to Rudi, Translation Quick Start Guide book has now been 
publicanized. Some publican specific strings and contributors section 
have been added. Till Tx is updated to 6.0, translators need to work on 
one big PO file. But it should not be long, I hope :-) 

Before publishing this guide, it may be good to have some proofreading 
to catch up any update. So here some roughly plan.
Please post any addition, modification, idea, suggestion, etc.

[Proofreading] roughly due: 19-Jun
* English version will be published for this purpose by Rudi
* Please file a bug (Product: Fedora Documentation, Component: 
translation-quick-start-guide) for any item which needs attention

[Update] roughly due: 24-Jun
* Please feel free to update/modify en_US/*.xml according to the above 
filed bug (this can only be done approved users)
* If you like to join TQSG maintenance activity, post in here and apply 
the group account "gittranslation-quick-start-guide 
<https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/gittranslation-quick-start-guide?_csrf_token=f6eb649b1d5914896a68d29faf872e18b6af502f>" 
to be approved

[Translation] roughly due: 29-Jun
* Translation can be started now, some updates may come up later during 
the above process
* 
https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-translation-quick/master/

[Publish] roughly due: 1-Jul
* All translated languages to be built and publish

cheers
noriko

--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list ＠ redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list