[Fedora-trans-ja] Publican 関連のファイル

[Noriko Mizumoto]

了解しました。
登録ステップなどでわかりずらいことなどありましたらぜひおしらせください。
3章以降、ファイルの入手やレポジトリへのサブミットなどについてはインター
フェースが新しいものになりより簡単になっていますが、ガイドの方の更新が間
に合っていません。後ほど、翻訳スケジュールなども含めておしらせします。
http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ja/

#このガイドの翻訳者クレジットがないのに気づきました。なんとかします。。。

水本

Raina Otoni さんは書きました:
> 早速コミットしていただきありがとうございました。
> 翻訳には登録が必要とのことですので、完了次第、参加させていただければと存
> じます。
> 
> よろしくお願いいたします。
> 
> Noriko Mizumoto さんは書きました:
>> Raina Otoni さんは書きました:
>>> はじめまして。乙二と申します。
>> 水本です。本MLの管理をしています。よろしくお願いいたします。
>>
>>> 一点気付いた点がありましたので、報告させていただきます。
>>>
>>> http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/content/common/ja-JP/Conventions.po
>>>
>>> 誤
>>> msgstr "シェルコマンド、 ファイル名、 およびパスなどのシステムからの出力
>>> を強調するために使用しています。 またキーやとキーの組み合わせを強調する
>>> のにも使用しています。 例えば、"
>>>
>>> 正
>>> msgstr "シェルコマンド、 ファイル名、 およびパスなどのシステムからの出力
>>> を強調するために使用しています。 またキー配列やキーの組み合わせを強調す
>>> るのにも使用しています。 例えば、"
>> チェックありがとうございます。さっそく修正してコミットしました。
>> 乙二さんは翻訳自体にはご興味ありますでしょうか?
>> よろしければぜひ F11 の翻訳に参加しませんか?
>>
>> 水本
>>
>>> よろしくお願いします。
>>>
>>> Noriko Mizumoto さんは書きました:
>>>> 水本です
>>>>
>>>> Fedora Documentation チームによるビルドツール Publican への移行に伴い、
>>>> 次のファイルが今後のドキュメントに共通して使用されるようになります。 古
>>>> かった翻訳内容を見直して更新をかけました。どなたか査読していただけると助
>>>> かります。
>>>>
>>>> http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/content/common/ja-JP/Conventions.po
>>>> http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/content/common/ja-JP/Feedback.po
>>>> http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican-fedora/ja-JP/Feedback.po
>>>>
>>>> コミットしたばかりなのでリポジトリに届くまで少し時間がかかるかもしれません。
>>>>
>>>> 水本
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>> --
>>>> Fedora-trans-ja mailing list
>>>> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
>>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>> --
>>> Fedora-trans-ja mailing list
>>> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> --
>> Fedora-trans-ja mailing list
>> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja