manually synchronize xx.po files with package.pot?

[A S Alam]

Nikos Charonitakis ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
> Translators have to sychronize their files with package.pot after they
> checkout translate module or they can start immediately to edit their
> language file?
>   
Merge with latest POT file is under Translator's control. So, It will be
better for translator to merge with POT before start work on language file
> I noticed that in my language (Greek) redhat-menus el.po although
> translated 100% was not in sync with redhat-menus.pot. The result is
> english entries in menus for Fedora Core 5
> and also different word for System top menu (in Greek is Desktop).
>
> Generally in FC5 we have the same old problems :translations not
> included and much translator work is lost...
>   
for not included translation, please you file a bug again package and 
select severity 
<https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/page.cgi?id=fields.html#bug_severity> 
as "Translation"

regards

-- 
A S Alam

join us at #fedora-l10n (freenode)

"Either find a way or make one"